1
00:00:54,042 --> 00:00:58,334
လူတစ်ဦးသည် တစ်နေ့လျှင် အနည်းဆုံး 6-8 နာရီ အိပ်သင့်သည်။

2
00:00:58,375 --> 00:01:00,292
- ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာန၊

3
00:01:00,334 --> 00:01:01,417
<i>အဲဒါ မိုက်တယ်။</i>

4
00:01:01,459 --> 00:01:03,668
<i>ငါတို့ မအိပ်ဘဲ နေနိုင်တယ်။
အနည်းဆုံး 2 ရက်!</i>

5
00:01:04,293 --> 00:01:05,125
<i>ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

6
00:01:05,375 --> 00:01:06,293
<i>၃ရက်မြောက်နေ့။</i>

7
00:01:06,334 --> 00:01:08,585
နေ့ ၃

8
00:01:08,625 --> 00:01:10,793
<i>ကြည့်၊ ငါအဆင်ပြေနေတုန်းပဲ။</i>

9
00:01:12,460 --> 00:01:13,918
<i>ငါမသေဘူး</i>

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,668
<i>ဒါပေမယ့် 3 ရက်။</i>

11
00:01:16,501 --> 00:01:18,294
<i>ဒါကြောင့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နည်းနည်းပူလာတယ်။</i>

12
00:01:18,335 --> 00:01:19,710
<i>ယခု အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။</i>

13
00:01:20,460 --> 00:01:22,544
<i>ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်ကလည်း ဒီလိုပါပဲ။</i>

14
00:01:28,377 --> 00:01:30,336
<i>အင်း၊ ခဏစောင့်။</i>

15
00:01:30,794 --> 00:01:33,045
<i>ငါ နောက်ထပ် 10 စက္ကန့်ပဲလိုတယ်။</i>

16
00:01:34,586 --> 00:01:35,252
<i>10</i>

17
00:01:35,752 --> 00:01:36,420
<i>9</i>

18
00:01:36,837 --> 00:01:37,502
<i>8</i>

19
00:01:38,002 --> 00:01:38,670
<i>7</i>

20
00:01:39,045 --> 00:01:39,712
<i>6</i>

21
00:01:40,252 --> 00:01:40,920
<i>5</i>

22
00:01:41,377 --> 00:01:42,045
<i>4</i>

23
00:01:42,587 --> 00:01:43,253
<i>3</i>

24
00:01:43,670 --> 00:01:44,337
<i>2</i>

25
00:01:44,795 --> 00:01:45,462
<i>1</i>

26
00:01:47,003 --> 00:01:53,546
နှလုံးတိုက်ခိုက်မှု

27
00:02:20,630 --> 00:02:22,090
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

28
00:02:22,840 --> 00:02:25,505
လေးနာရီကျန်သေးတယ်။
client သည် မရပ်မနား ဖုန်းခေါ်ဆိုနေပါသည်။

29
00:02:25,548 --> 00:02:26,631
ဓာတ်ပုံဘယ်နှစ်ပုံကျန်သေးလဲ။

30
00:02:26,673 --> 00:02:27,381
ခုနစ်

31
00:02:27,423 --> 00:02:29,381
ဓာတ်ပုံခုနစ်ပုံ။
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလျှင် မိနစ်မည်မျှ

32
00:02:29,423 --> 00:02:30,298
ကျွန်တော်မသိပါ။

33
00:02:31,049 --> 00:02:33,506
ဓာတ်ပုံ ၇ ပုံ၊ ၄ နာရီ။ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

34
00:02:38,424 --> 00:02:40,256
ဖုန်းဆက်ပြီး ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

35
00:02:40,299 --> 00:02:41,966
ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့ဆိုင်းထားလို့ကတော့ မကောင်းပါဘူး။

36
00:02:42,007 --> 00:02:43,966
အလေးအနက်ထား။ ငါ အခု သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

37
00:02:44,007 --> 00:02:45,174
မလုပ်နဲ့နော်။

38
00:02:45,216 --> 00:02:49,007
မဟုတ်ဘူးမောင်။
အလုပ်လက်ခံတယ်။ အချိန်မီလုပ်ရမယ်။

39
00:02:49,050 --> 00:02:51,967
သူတို့က မင်းကို အရမ်းလုပ်ခိုင်းနေတာ။
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ပြင်ပြီးပြီလဲ။

40
00:02:52,007 --> 00:02:53,550
1 ကြိမ် 2 ကြိမ်မျှမကပါ။

41
00:02:53,592 --> 00:02:55,050
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

42
00:02:55,717 --> 00:02:57,508
အမှန်တကယ်တော့ ပြီးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

43
00:02:57,550 --> 00:03:00,092
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ သူတို့ကို ကတိပေးတယ်။
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။

44
00:03:01,051 --> 00:03:02,676
ဒါဆို မင်းရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
မှန်တယ်။

45
00:03:03,008 --> 00:03:04,008
မင်းလုပ်မှာလား။

46
00:03:04,051 --> 00:03:05,217
အင်း။
ဟုတ်ပြီ

47
00:03:08,883 --> 00:03:11,634
အကြောက်လွန်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ။
ကျွန်ုပ်၏ ပါဝါအသစ်ကို သော့ဖွင့်ပါတော့မည်။

48
00:03:11,676 --> 00:03:13,426
ဘယ်လို စွမ်းအားမျိုးလဲ။

49
00:03:13,843 --> 00:03:15,259
စားစရာရှိလား?

50
00:03:15,302 --> 00:03:16,468
ကျွန်တော်မသိပါ။

51
00:03:16,509 --> 00:03:20,927
<i>အဲဒါတော့ မသိဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ပါဝါအသစ်ကို 3 စက္ကန့်အတွင်း လော့ခ်ဖွင့်ပါမည်။</i>

52
00:03:21,219 --> 00:03:21,927
<i>3</i>

53
00:03:21,969 --> 00:03:22,634
<i>2</i>

54
00:03:23,009 --> 00:03:23,677
<i>1</i>

55
00:03:25,052 --> 00:03:26,677
<i>၉၆ နာရီ အမှတ်အသား။</i>

56
00:03:26,719 --> 00:03:28,719
<i>ငါတို့ မအိပ်ဘဲ နေနိုင်တယ်။
အမှန်တကယ် 4 ရက်!</i>

57
00:03:28,760 --> 00:03:31,678
နေ့ ၄

58
00:03:34,719 --> 00:03:35,885
ဟေ့ ငါပြီးပြီ။

59
00:03:36,303 --> 00:03:37,553
ဟေ့ နိုး။

60
00:03:38,553 --> 00:03:41,011
အိပ်ရာထပါ။ နေပါဦး။

61
00:03:41,678 --> 00:03:42,761
မြန်မြန်လုပ်။

62
00:03:45,470 --> 00:03:46,304
အိပ်ရာထပါ။

63
00:03:58,221 --> 00:04:00,637
Yoon ငါမြင်ဖူးတယ်။ ဝမ်းသာလိုက်တာ။

64
00:04:00,680 --> 00:04:03,430
အချိန်မရှိဘူး။
ငါ့သူဌေးက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

65
00:04:04,055 --> 00:04:07,305
ကောင်းပြီထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မမှန်သေးဘူး။

66
00:04:09,722 --> 00:04:12,847
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ပြင်တယ်။
အတိုချုံးပြီးပြီ။

67
00:04:13,097 --> 00:04:15,388
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဒါပေမယ့်...

68
00:04:16,056 --> 00:04:18,931
ဒီထက် ပိုကြည့်လို့ရတယ်။
ပိုအဆင့်မြင့်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

69
00:04:19,181 --> 00:04:23,556
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းပျော်နေလား။
မင်းတကယ်ကြိုက်လား?

70
00:04:25,764 --> 00:04:27,389
ဒါဆို ဘယ်လိုကြည့်သင့်လဲ။

71
00:04:27,431 --> 00:04:30,639
ဟေ့ ဒါ မင်းအလုပ်၊ ငါ့အလုပ်။

72
00:04:31,182 --> 00:04:33,723
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါဘာလို့ အလုပ်ခန့်တာလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

73
00:04:35,682 --> 00:04:37,849
ငါကြည့်ဖို့ပြန်လာခဲ့မယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

74
00:04:50,225 --> 00:04:50,933
ယွန်။

75
00:04:58,100 --> 00:04:58,933
<i>ရှက်စရာ။</i>

76
00:05:00,059 --> 00:05:02,559
<i>တစ်နာရီအတွင်း ပိုမိုအဆင့်မြင့်အောင်လုပ်ပါ။</i>

77
00:05:02,975 --> 00:05:04,141
<i>Paragon</i>

78
00:05:05,016 --> 00:05:06,101
<i>ပဉ္စမရိပ်သာ</i>

79
00:05:06,641 --> 00:05:07,476
<i>Champs-Elysees</i>

80
00:05:16,060 --> 00:05:19,142
ပြီးခါနီးပြီလား?
ပုံနှိပ်ဆိုင်က ငါတို့ရဲ့အထိုင်ကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

81
00:05:19,977 --> 00:05:22,060
ပြီးပြီလား?
နည်းနည်းပိုတယ်။

82
00:05:23,810 --> 00:05:24,643
ယွန်း!

83
00:05:27,602 --> 00:05:29,518
ပြင်ပြီးသားကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြီးပြည့်စုံနေပါပြီ။

84
00:05:29,561 --> 00:05:30,602
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

85
00:05:41,269 --> 00:05:43,478
ပုံမပေါ်ဘူး။
ပထမဆုံးအတိုချုံးပါ။

86
00:05:51,187 --> 00:05:52,144
အင်း...

87
00:05:52,187 --> 00:05:53,144
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

88
00:05:53,687 --> 00:05:55,437
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ပုံနှိပ်ပါ။

89
00:05:59,479 --> 00:06:00,354
ကောင်းသောအလုပ်။

90
00:06:01,604 --> 00:06:04,105
အလွတ်တန်းအလုပ်က ထွက်ဖူးရင်၊
ငါ့ကိုလာကြည့်။

91
00:06:13,271 --> 00:06:15,105
<i>ငါ နွေးထွေးတယ်။ ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းသည်။</i>

92
00:06:16,314 --> 00:06:18,856
<i>ဒီတစ်ခါတော့ ဗုံးတစ်လုံးကို ဖြုတ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။</i>

93
00:06:34,732 --> 00:06:35,732
ခွင့်လွှတ်ပါ။

94
00:06:36,607 --> 00:06:38,565
မင်းရဲ့အစားအစာက ဒီမှာ။

95
00:07:12,359 --> 00:07:13,900
ဟေ့ ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ

96
00:07:14,150 --> 00:07:15,068
၂၇ ရက်။

97
00:07:15,359 --> 00:07:17,193
မင်းဦးနှောက်တွေ အကုန်ပျက်နေပြီ။

98
00:07:17,525 --> 00:07:19,985
ငါ့သူငယ်ချင်း ဖေဖေ ဈာပန။

99
00:07:20,025 --> 00:07:21,735
မိုက်တယ် ငါသွားရမှာလား။

100
00:07:21,775 --> 00:07:23,068
သူဘာကြောင့်သေတာလဲ။

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,026
အသက်ကြီးမှ ဆုံးသွားတယ်။ ဒါပါပဲ။

102
00:07:27,110 --> 00:07:30,194
ဒါပဲဟုတ်လား ? သေရတာ မကြိုက်ဘူး။
ဝမ်းနည်းစရာ ကားမတော်တဆမှုတစ်ခု။

103
00:07:30,235 --> 00:07:32,610
ဘတ် 2,000 ပါသော စာအိတ်တစ်အိတ်ကို ပေးဆောင်ပါ။

104
00:07:32,651 --> 00:07:33,776
ဒါပဲလား?

105
00:07:33,819 --> 00:07:34,486
အင်း။

106
00:07:35,276 --> 00:07:36,694
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းရဲ့ အဖေပါ။

107
00:07:36,736 --> 00:07:37,901
မင်းမှာ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိလား။

108
00:07:37,944 --> 00:07:39,486
ဟုတ်ပါတယ်။ Pongsatorn

109
00:07:39,527 --> 00:07:41,694
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ခဲ့လဲ။

110
00:07:42,444 --> 00:07:43,361
ကျွန်တော်မသိပါ။

111
00:07:44,111 --> 00:07:45,027
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

112
00:07:45,652 --> 00:07:46,611
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းလား?

113
00:07:46,652 --> 00:07:49,112
ခင်​ဗျားသူ့ရဲ့ ခင်​ဗျားသူငယ်​ချင်းဖြစ်​ရင်​ သူ့ကို အရင်​​မေးကြည့်​ပါဦး။

114
00:07:49,152 --> 00:07:50,320
ဟုတ်ပါတယ်။

115
00:07:50,362 --> 00:07:53,322
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးရက်က ည ၈ နာရီပါ။
ဖိုင်ကို မင်းဆီ ပို့ပြီးပြီ။

116
00:07:53,362 --> 00:07:54,862
မင်းမှာ ၅ နာရီကျန်သေးတယ်။

117
00:07:54,903 --> 00:07:56,278
မင်းသာငါဆိုရင် မင်းသွားမလား

118
00:07:56,320 --> 00:08:00,196
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးရရင် ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်မျိုးလဲ။
မနေချင်ဘူး၊ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

119
00:08:00,237 --> 00:08:01,196
ဒါဆို?
ကျွန်တော်မသိပါ။

120
00:08:01,237 --> 00:08:02,946
- မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရက်က ည 8 နာရီပဲသိတယ်၊ ငါသွားရမယ်။
- ခဏနေ။

121
00:08:02,988 --> 00:08:05,571
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ရုံးသွား။

122
00:08:39,406 --> 00:08:41,281
Pongsatorn တောင်းပန်ပါတယ်။

123
00:08:41,323 --> 00:08:43,115
ဤဘုရားကျောင်းတွင် WiFi ရှိပါသလား။

124
00:08:43,781 --> 00:08:45,740
Damn Yoon။ ဘာအတွက်လဲ?

125
00:08:45,781 --> 00:08:47,199
ငါ့အလုပ်ကို ဒီကနေ ပို့ရမယ်။

126
00:08:47,241 --> 00:08:48,449
ဘုရား၊ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

127
00:08:48,491 --> 00:08:50,781
စိတ်မဆိုးပါနဲ့နော်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတကယ်လုပ်ရမှာ။

128
00:08:50,824 --> 00:08:52,824
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟိုမှာ ဘုန်းကြီးကို သွားမေးတယ်။

129
00:08:53,199 --> 00:08:54,407
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

130
00:08:56,032 --> 00:08:57,907
ဤဘုရားကျောင်းတွင် WiFi ရှိပါသလား။

131
00:08:57,950 --> 00:09:00,282
အို ငါ့အိမ်မှာ မင်းသုံးလို့ရတယ်။

132
00:09:00,325 --> 00:09:01,032
ကောင်းပြီ

133
00:09:02,075 --> 00:09:06,032
ဆာဗာ- Kaewking Temple Dwelling 1 WiFi

134
00:09:07,617 --> 00:09:08,367
စကားဝှက်?

135
00:09:08,408 --> 00:09:11,492
စကားဝှက်သည် 'Indiansubcontinent79' ဖြစ်သည်။

136
00:09:11,533 --> 00:09:12,413
အဲဒါကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းပါသလဲ?

137
00:09:14,576 --> 00:09:16,618
ဒီမှာ တက္ကစီစီးပြီးသွားပြီ။

138
00:09:16,658 --> 00:09:19,033
ဒါပေမယ့် အခုမှ WiFi ရပြီး ဘက်ထရီကို အားသွင်းပါတယ်။

139
00:09:20,118 --> 00:09:21,451
တင်ပြီးပြီ။

140
00:09:21,493 --> 00:09:22,951
စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

141
00:09:23,909 --> 00:09:24,701
ကောင်းပြီ

142
00:09:36,869 --> 00:09:37,744
Pongsatorn

143
00:09:38,827 --> 00:09:41,035
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

144
00:09:41,869 --> 00:09:45,619
သေခြင်းသည် သဘာဝ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ဤကမ္ဘာမြေ၏ဘဝသံသရာ။

145
00:09:47,745 --> 00:09:51,370
ငါ့ဈာပနအတွက် မင်းအလကားမရရင်၊
မလာနဲ့။

146
00:09:54,911 --> 00:09:56,036
ငါတောင်းပန်ပါတယ်လူ။

147
00:10:04,871 --> 00:10:07,496
Yoon ငါ မင်းကို အချိန်တိုင်း ဖုန်းဆက်ရမယ်။
မင်းရဲ့ ချက်လက်မှတ်တွေအတွက်

148
00:10:07,537 --> 00:10:08,996
မင်းပိုက်ဆံလိုချင်လား။

149
00:10:09,454 --> 00:10:11,162
တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

150
00:10:11,205 --> 00:10:13,621
ဒီမှာ။ သင့်ချက်လက်မှတ်များသည် သက်တမ်းကုန်တော့မည်။

151
00:10:13,662 --> 00:10:14,371
အိုး.

152
00:10:15,871 --> 00:10:17,162
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:10:17,205 --> 00:10:18,330
အားလုံးပြီးပြီ။

154
00:10:38,498 --> 00:10:41,457
ဝိုး ချက်လက်မှတ်တွေ အများကြီးပဲ။
သူတို့ကို ထိန်းသိမ်းရတာ ခက်တယ်။

155
00:10:41,498 --> 00:10:42,957
ဟေးပင်း မင်္ဂလာပါ။

156
00:10:42,998 --> 00:10:43,832
မင်္ဂလာပါ။

157
00:10:43,873 --> 00:10:46,707
ငါမလွတ်လပ်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါကြောင့် အများကြီးရှိတာ။

158
00:10:47,414 --> 00:10:50,539
နေကောင်းလား?
4 ရက်လောက် နိုးနေတယ်ကြားတယ်

159
00:10:50,582 --> 00:10:51,874
၄ ရက်ခွဲ။

160
00:10:51,915 --> 00:10:52,707
အိုတကယ်ပဲလား။

161
00:10:53,040 --> 00:10:55,833
ကျွန်တော်ကတော့ Je ရဲ့အလုပ်လို့ထင်ပါတယ်။
သုံးရက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

162
00:10:55,874 --> 00:10:57,333
မင်း အခု အသက်ကြီးနေပြီ သိလား။

163
00:10:57,374 --> 00:10:58,708
သင်မှန်ပါတယ်။

164
00:10:59,165 --> 00:11:00,583
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

165
00:11:00,625 --> 00:11:01,833
မင်္ဂလာပါ။

166
00:11:01,875 --> 00:11:03,665
ဟေ့ အချိန်မီ။

167
00:11:04,083 --> 00:11:06,583
Jerd၊ ဒါက Yoon မင်းရဲ့ idol ပါ။

168
00:11:06,625 --> 00:11:07,416
မင်္ဂလာပါ ယွန်း။

169
00:11:07,458 --> 00:11:08,166
မင်္ဂလာပါ။

170
00:11:09,625 --> 00:11:12,916
သူ့ကိုစကားပြောပါ။
လူချင်းတွေ့ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

171
00:11:13,541 --> 00:11:16,416
Yoon က ကျောင်းမှာ စာသင်တယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်က ခဏခဏ။

172
00:11:16,751 --> 00:11:18,584
မင်းက ငါ့ကို အများကြီး လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

173
00:11:18,626 --> 00:11:20,084
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

174
00:11:21,959 --> 00:11:24,334
ဒါဆို သူက မင်းအတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာလား။

175
00:11:24,376 --> 00:11:25,417
မရသေး။

176
00:11:25,710 --> 00:11:27,210
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

177
00:11:27,251 --> 00:11:30,335
သူ့အလုပ်က ကောင်းတယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ချဉ်းကပ်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို သိစေချင်တယ်။

178
00:11:31,292 --> 00:11:32,377
အသံတော့ ရင်းနှီးတယ်။

179
00:11:33,292 --> 00:11:36,335
Jerd ကိုတွေ့တုန်းက မင်းအကြောင်းပဲ တွေးခဲ့တာ။

180
00:11:36,377 --> 00:11:38,460
သူက မင်းလိုပဲ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

181
00:11:40,211 --> 00:11:42,086
သူ့ ဝက်ခြံတွေကို မြင်ရင် ပြောပြလို့ရတယ်။

182
00:11:43,418 --> 00:11:45,918
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။
မင်းရဲ့လမ်းကို ငါ ပို့ပေးနိုင်တယ်။

183
00:11:46,668 --> 00:11:47,543
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

184
00:11:47,586 --> 00:11:48,418
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

185
00:11:49,336 --> 00:11:51,711
ဖုန်ကြားရှင်က သွားစရာရှိတယ်။
ပြီးအောင် လုပ်စရာရှိတယ်။

186
00:11:51,753 --> 00:11:52,753
သေချာတယ်။

187
00:11:52,794 --> 00:11:55,587
ဖုန်ကြားရှင်မှာ အလုပ်တစ်ခုခုရှိလျှင်၊
ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

188
00:11:55,628 --> 00:11:57,212
ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်နေပြီ။

189
00:11:57,253 --> 00:11:59,294
သေချာတယ်။ ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။

190
00:11:59,337 --> 00:12:00,504
ကောင်းပြီ အဲ့ဒီတော့

191
00:12:02,544 --> 00:12:03,504
ဟေး ယွန်း။

192
00:12:04,294 --> 00:12:05,837
မင်းလည်ပင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

193
00:12:15,920 --> 00:12:16,838
shit!

194
00:12:20,088 --> 00:12:21,796
<i>အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

195
00:12:21,838 --> 00:12:23,213
အဖု- ၂ ကွက်

196
00:12:38,089 --> 00:12:41,090
<i>မင်းကွာ! ကျွန်ုပ်၏အလုပ်မြန်နှုန်းသည် 10% လျော့ကျသွားပါသည်။</i>

197
00:12:45,340 --> 00:12:48,382
<i>ဤကဲ့သို့ ကုတ်ခြစ်ခြင်းသည် အမှိုက်ဖြစ်သည်။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။</i>

198
00:12:51,340 --> 00:12:53,382
<i>စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။</i>

199
00:12:53,423 --> 00:12:54,716
အဖု- ၂.၅ ကွက်

200
00:12:54,757 --> 00:12:55,423
ဟုတ်လား?

201
00:12:56,548 --> 00:12:58,091
ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာရှေ့မှာ မရှိပါဘူး။

202
00:12:59,132 --> 00:13:00,133
ဟုတ်ပြီ

203
00:13:00,173 --> 00:13:01,798
ယေဘုယျအားဖြင့် တုံ့ပြန်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။

204
00:13:03,841 --> 00:13:04,508
ဟုတ်ပြီ

205
00:13:06,258 --> 00:13:06,924
အိုး.

206
00:13:08,549 --> 00:13:09,216
အို့ ဟမ်။

207
00:13:10,633 --> 00:13:12,883
ဒါဆို ငါ တစ်ခုခု ပြင်ရမှာလား။

208
00:13:13,717 --> 00:13:14,424
သေချာတယ်။

209
00:13:14,967 --> 00:13:15,967
အဲဒါကို ဖြုတ်လို့ရတယ်။

210
00:13:16,217 --> 00:13:17,634
ကောင်းပြီ ပစ်။

211
00:13:18,799 --> 00:13:23,050
စစ်ဆေးသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
တခြားအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။

212
00:13:23,300 --> 00:13:26,718
ငါပြန်လာရင် ငါလုပ်မယ်။

213
00:13:26,759 --> 00:13:29,510
အိုး ဒါဆို မင်းသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
ပထမမူကြမ်းနဲ့လား။

214
00:13:30,385 --> 00:13:32,135
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ 15 ခုမြောက် မူကြမ်းကကော။

215
00:13:32,175 --> 00:13:34,135
6,785 THB

216
00:13:41,135 --> 00:13:43,969
ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

217
00:13:47,051 --> 00:13:48,511
လူနာ မှားနေပြီလား

218
00:13:48,551 --> 00:13:51,886
မစ္စတာ Assanai Srisiri မှန်သလား။

219
00:13:52,136 --> 00:13:52,802
ဟုတ်ကဲ့။

220
00:13:53,094 --> 00:13:55,552
6,785 THB

221
00:13:57,427 --> 00:13:59,595
ကျန်းမာရေးအာမခံရှိပါသလား။

222
00:13:59,637 --> 00:14:00,512
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

223
00:14:01,012 --> 00:14:03,470
ပြီးရင် 6,785 THB။

224
00:14:10,678 --> 00:14:11,762
<i>1,500 THB.</i>

225
00:14:12,137 --> 00:14:14,303
<i>Paracetamol၊ ငါ့မှာ အိမ်မှာရှိတယ်။</i>

226
00:14:14,971 --> 00:14:16,721
<i>3,285 THB။</i>

227
00:14:17,971 --> 00:14:19,304
<i>2,000 THB.</i>

228
00:14:20,221 --> 00:14:23,304
<i>အဲဒါဆို အကုန်သွားပြီ။ ငါဒီချက်လက်မှတ်ပဲရခဲ့တယ်။</i>

229
00:14:24,763 --> 00:14:27,638
<i>အိပ်ရာမဝင်မီသောက်ပါ (သင့်အား အိပ်ငိုက်စေသည်)။</i>

230
00:14:30,304 --> 00:14:31,597
<i>Shit 7,000 THB</i>

231
00:14:32,929 --> 00:14:34,222
<i>ဒါဆို ပိုကောင်းတာပေါ့!</i>

232
00:14:42,889 --> 00:14:43,598
Je

233
00:14:43,640 --> 00:14:44,515
<i>Sup?</i>

234
00:14:44,890 --> 00:14:47,555
ဇွန်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို အခုပဲ ပို့ပေးပါ။

235
00:14:47,598 --> 00:14:49,056
သူ့ဗိုက်က ပြန်ထိဖို့ခက်တယ်။

236
00:14:49,348 --> 00:14:50,806
<i>ကောင်းပြီ။ ခဏလေး။</i>

237
00:14:50,848 --> 00:14:52,723
<i>ခဏစောင့်ပါ။</i>

238
00:14:52,765 --> 00:14:54,099
မနက် ၉ နာရီ အရောက်ပို့ပေးပါ့မယ်။

239
00:15:02,681 --> 00:15:04,557
<i>မိုက်မဲ စိတ်ငြိမ်ဆေးများ။</i>

240
00:15:19,642 --> 00:15:20,642
အဖု- ၂.၅ ကွက်

241
00:15:20,683 --> 00:15:21,642
<i>ရှက်!</i>

242
00:15:21,683 --> 00:15:22,308
အဖု- ၄ ကွက်

243
00:15:22,350 --> 00:15:23,767
<i>မင်းကွာ! ပျံ့နှံ့နေသည်။</i>

244
00:15:31,101 --> 00:15:34,184
ဘာကြီးလဲ! လိပ်လည်ပင်းဘာကြောင့်လဲ။ အေးလား?

245
00:15:36,309 --> 00:15:37,518
Mac သုံးနေတယ်။

246
00:15:39,059 --> 00:15:42,143
Steve Jobs ကွယ်လွန်သွားပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

247
00:15:43,559 --> 00:15:45,309
အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်ချင်တယ်။ မရဘူး?

248
00:15:45,852 --> 00:15:48,894
လိပ်လည်ပင်းက ရာသီမလာဘူး။
ကြက်တွေက မတူးဘူး။

249
00:15:49,269 --> 00:15:50,477
လက်ဆောင်တစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။

250
00:15:50,519 --> 00:15:51,352
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

251
00:15:55,519 --> 00:15:57,060
ဒါပဲသိလား။

252
00:15:57,310 --> 00:15:58,978
တခြားသူ​တွေအ​ကြောင်းမသိပါဘူး

253
00:15:59,020 --> 00:16:01,810
ဒါပေမယ့် မင်းဖျားနေရင်
ငါ မင်းကို ဘာအလုပ်မှ မပေးဘူး။

254
00:16:04,811 --> 00:16:06,645
မင်းလက်ချောင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

255
00:16:11,395 --> 00:16:12,145
အဖု- ၅ ကွက်

256
00:16:12,186 --> 00:16:12,854
<i>ရှက်စရာ။</i>

257
00:16:14,229 --> 00:16:16,936
<i>လည်ပင်းမှာ ရှိတဲ့ အရာပါ။
သတိပေးချက်ပဲ မဟုတ်လား။</i>

258
00:16:28,980 --> 00:16:30,272
<i>ကျောက်ကပ်ရောဂါ</i>

259
00:16:30,522 --> 00:16:32,437
<i>ခြင်မှပေါက်သော အပူပိုင်းဒေသရောဂါများ။</i>

260
00:16:32,812 --> 00:16:33,855
<i>ဆေးဝါးဓာတ်မတည့်မှု။</i>

261
00:16:34,188 --> 00:16:35,897
<i>သေစေနိုင်သည်။</i>

262
00:16:35,938 --> 00:16:36,605
<i>ရှက်စရာ။</i>

263
00:16:37,647 --> 00:16:39,063
<i>ငါဘာမှားနေတာလဲ!</i>

264
00:16:46,356 --> 00:16:49,064
<i>ပြည်သူ့ဆေးရုံများသည် စျေးသက်သာသည်။
ဆရာဝန်များသည် ပို၍ အတွေ့အကြုံများသည်။</i>

265
00:16:49,106 --> 00:16:52,398
<i>ဒီမှာ ကုသမှုခံယူပြီး ပိုကောင်းလာပါစေ။
အရေပြားရောဂါဗေဒဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။</i>

266
00:16:58,899 --> 00:17:00,399
အရေပြားရောဂါဗေဒဌာန။

267
00:17:02,564 --> 00:17:03,774
<i>၆း၀၀ နာရီ။</i>

268
00:17:08,733 --> 00:17:11,065
<i>သို့သော် 7,000 THB အထိ သက်သာသည်။</i>

269
00:17:18,025 --> 00:17:21,316
အရေပြားရောဂါဗေဒဌာန။

270
00:17:39,776 --> 00:17:42,942
ကျေးဇူးပြု။ မှတ်ပုံတင်ဘယ်မှာလဲ။

271
00:17:42,985 --> 00:17:44,777
Booth 4 နောက်တချက်။

272
00:17:56,486 --> 00:17:57,318
shit!

273
00:18:37,071 --> 00:18:39,155
<i>ငါဒီကို စောစောမရောက်ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။</i>

274
00:18:40,614 --> 00:18:41,656
နံပါတ် ၁၅။

275
00:18:42,906 --> 00:18:44,239
နံပါတ် ၁၅။

276
00:18:46,321 --> 00:18:47,781
နံပါတ် ၁၆။

277
00:18:49,156 --> 00:18:50,489
နံပါတ် ၁၆။

278
00:18:56,782 --> 00:18:59,032
<i>Gosh နောက်ထပ် 159 တန်းစီ။</i>

279
00:19:07,073 --> 00:19:08,782
နံပါတ် ၁၇၇။

280
00:19:09,657 --> 00:19:11,198
နံပါတ် ၁၇၇။

281
00:19:12,573 --> 00:19:14,283
နံပါတ် ၁၇၇။

282
00:19:19,366 --> 00:19:20,491
နံပါတ် 177?

283
00:19:20,533 --> 00:19:21,533
175

284
00:19:21,574 --> 00:19:23,617
၁၇၅ ကို ၁၀ ခေါက်ခေါ်တယ်။

285
00:19:23,658 --> 00:19:26,867
စောင့်ရမှာ။
သင့်ဖိုင်သည် မှတ်တမ်းခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။

286
00:19:26,909 --> 00:19:28,574
မင်းက ငါ့နံပါတ်ကို တန်းစီနှစ်ကြောင်းနဲ့ ဖြတ်သွားတယ်။

287
00:19:28,617 --> 00:19:31,367
မစ္စတာ 175၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။ ထိုင်စောင့်။

288
00:19:31,409 --> 00:19:32,492
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

289
00:19:32,534 --> 00:19:34,367
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုပြုပါ။

290
00:19:34,909 --> 00:19:36,450
နံပါတ် ၁၇၈။

291
00:19:37,784 --> 00:19:39,325
နံပါတ် ၁၇၈။

292
00:19:45,160 --> 00:19:48,701
<i>Gosh! ဘတ် 7,000 ပဲပေးရင်၊
ငါပြီးပြီ။</i>

293
00:19:49,285 --> 00:19:51,701
<i>အချိန်ကို ဝယ်လို့မရဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။</i>

294
00:19:53,494 --> 00:19:54,910
<i>မိုက်တယ် ဒါက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ။</i>

295
00:19:54,951 --> 00:19:57,951
<i>တကယ်တော့ 3 နာရီအတွင်း
ဝက်ခြံ 20 ကို ဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။</i>

296
00:19:59,161 --> 00:20:01,036
<i>နောက်ထပ် ရင်ဘတ် 30 ကို ပြန်လည်ထိပါ။</i>

297
00:20:07,327 --> 00:20:08,952
<i>မင်းကွာ! ဒါကို မေ့လိုက်ပါ!</i>

298
00:20:16,870 --> 00:20:18,412
နံပါတ် ၁၇၅။

299
00:20:20,828 --> 00:20:22,453
နံပါတ် ၁၇၅။

300
00:20:26,203 --> 00:20:27,453
ကျွန်တော်က 175 ပါ။

301
00:20:29,496 --> 00:20:31,538
အခန်းနံပါတ် 5 ကိုသွားပါ။

302
00:20:33,288 --> 00:20:36,247
<i>အေးဆေးပါပဲ၊ ငါမသက်သာရင်!</i>

303
00:21:02,956 --> 00:21:03,706
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

304
00:21:03,748 --> 00:21:04,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

305
00:21:04,581 --> 00:21:05,581
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

306
00:21:05,624 --> 00:21:06,249
Assanai

307
00:21:06,290 --> 00:21:07,081
မျိုးရိုးအမည်

308
00:21:07,124 --> 00:21:07,790
Srisiri

309
00:21:13,706 --> 00:21:15,624
Je

310
00:21:15,666 --> 00:21:17,386
ကောက်ယူရင် ငါ မင်းကို မစစ်ဆေးဘူး ဟုတ်လား?

311
00:21:32,500 --> 00:21:34,042
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

312
00:21:36,251 --> 00:21:39,418
လက်မောင်းနဲ့ လည်ပင်းမှာ အဖုပေါက်နေတယ်။
ခွင့်ပြုပါ။

313
00:21:40,501 --> 00:21:41,626
ငါ့လက်ချောင်းတွေမှာလည်း

314
00:21:41,668 --> 00:21:42,376
ဟုတ်ပြီ

315
00:21:43,043 --> 00:21:44,333
အခု ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

316
00:21:44,376 --> 00:21:45,626
ခဏလေးပဲ။

317
00:21:47,126 --> 00:21:48,293
သင့်အလုပ်အကိုင်ဘာပါလဲ?

318
00:21:48,584 --> 00:21:49,834
ကျွန်တော်က ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။

319
00:21:49,877 --> 00:21:50,959
ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်နာလား။

320
00:21:52,334 --> 00:21:54,544
ဒါဆို မင်း တစ်ချိန်လုံး မှင်သက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

321
00:21:54,584 --> 00:21:57,502
အိုး အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ retouching လုပ်တယ်။

322
00:21:59,334 --> 00:22:02,669
မဂ္ဂဇင်းများအတွက် ရင်သားကို အရွယ်အစားပြောင်းလဲခြင်းကဲ့သို့၊
တစ်ခုခုပေါ့?

323
00:22:03,169 --> 00:22:05,628
ဝက်ခြံနဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုလည်း ဖယ်ရှားပေးတယ်။

324
00:22:09,753 --> 00:22:11,878
ဘယ်သူရဲ့ရင်သားတွေက လုပ်ရအခက်ဆုံးလဲ။

325
00:22:11,920 --> 00:22:13,335
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်မရှိပါဘူး။

326
00:22:15,920 --> 00:22:18,670
ဒါဆို ရင်ဘတ်တွေ အများကြီးတွေ့ဖူးလား။

327
00:22:21,629 --> 00:22:23,586
မင်းလိုကောင်တွေက တော်တယ်...

328
00:22:23,921 --> 00:22:27,004
ဒီပရိုဂရမ်ကို ဓာတ်ပုံ... မခြစ်ပါနဲ့။

329
00:22:27,046 --> 00:22:28,046
Photoshop ဟုတ်လား

330
00:22:28,086 --> 00:22:28,754
ဟုတ်ကဲ့။

331
00:22:29,546 --> 00:22:32,046
သုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် ခက်ပါတယ်။

332
00:22:32,587 --> 00:22:34,255
မင်းက Photoshop လည်းသုံးတယ်။

333
00:22:34,630 --> 00:22:35,587
ဘာအတွက်လဲ?

334
00:22:36,712 --> 00:22:40,130
တစ်ခါတလေမှာ ဝက်ခြံတွေ ပေါက်တတ်တာ သိလား။

335
00:22:40,172 --> 00:22:42,297
ပြီးတော့ ငါ့ဓာတ်ပုံကို တင်ရမယ်။

336
00:22:42,337 --> 00:22:45,963
ရှက်စရာကြီးဆိုတာ သိလား။

337
00:22:46,338 --> 00:22:50,047
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

338
00:22:50,088 --> 00:22:52,213
ဝက်ခြံများကိုဖယ်ရှားရန် Clone Stamp ကိုအသုံးပြုပါ။

339
00:22:52,256 --> 00:22:54,463
ကြည့်ပါ။ ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ။

340
00:22:55,381 --> 00:22:56,756
မခက်ပါဘူး။

341
00:22:58,173 --> 00:22:59,088
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

342
00:23:04,339 --> 00:23:05,673
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

343
00:23:15,715 --> 00:23:16,882
စာသင်နေတုန်းလား။

344
00:23:17,215 --> 00:23:18,299
အိုး ဟုတ်လား။

345
00:23:18,965 --> 00:23:20,965
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးလေ့ကျင့်မှုကို လုပ်နေတယ်။

346
00:23:21,758 --> 00:23:24,925
အဆင်မပြေရင်၊
ဆရာဝန်တွေကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

347
00:23:24,965 --> 00:23:26,633
အိုးအဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

348
00:23:26,675 --> 00:23:29,800
ဆရာဝန်တွေက အသက်ကြီးပြီထင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။

349
00:23:33,884 --> 00:23:35,841
တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပါရစေ။

350
00:23:44,301 --> 00:23:47,134
ဒါဆို မင်း သိပ်အိပ်မပျော်ဘူးလား။

351
00:23:48,592 --> 00:23:49,760
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

352
00:23:49,801 --> 00:23:50,592
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

353
00:23:50,967 --> 00:23:52,926
မင်းမျက်လုံးတွေကိုပဲကြည့်တယ်။ ပြောပြလို့ရတယ်။

354
00:23:54,927 --> 00:23:56,802
<i>မိုက်တယ်! ငါဘာလို့ရှက်နေတာလဲ။</i>

355
00:24:03,552 --> 00:24:06,343
<i>အခုချက်ချင်း ချွေးထွက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်ပါ။</i>

356
00:24:06,386 --> 00:24:07,261
ပူနေသလား။

357
00:24:08,093 --> 00:24:08,843
ဟမ်?

358
00:24:09,261 --> 00:24:10,843
ပူနေသလား။ အကြောင်းမှာ...

359
00:24:11,803 --> 00:24:12,843
မင်း ချွေးထွက်တယ်။

360
00:24:12,886 --> 00:24:13,636
ငါလား?

361
00:24:13,678 --> 00:24:14,344
ဟုတ်ကဲ့။

362
00:24:16,553 --> 00:24:17,553
ကျွန်တော်မသိပါ။

363
00:24:19,094 --> 00:24:20,678
မင်းတကယ်နေမကောင်းပါဘူး။

364
00:24:23,304 --> 00:24:26,054
အခု မင်းရဲ့ တီရှပ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

365
00:24:31,679 --> 00:24:32,429
ဘာကြောင့်လဲ?

366
00:24:34,720 --> 00:24:36,054
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးရမယ်။

367
00:24:36,513 --> 00:24:38,305
မရှက်ပါနဲ့။

368
00:24:38,970 --> 00:24:41,095
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

369
00:24:48,596 --> 00:24:50,764
<i>ဒါက အကြောက်ဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်။</i>

370
00:24:50,805 --> 00:24:53,139
မင်းပြောတာက ပေါ်နေတာပဲ။
သင်၏လည်ပင်းနှင့်လက်။

371
00:24:53,764 --> 00:24:54,721
မင်းဒီမှာ ခြစ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

372
00:24:54,764 --> 00:24:56,139
အဖု- ၁၃ ကွက်

373
00:24:56,181 --> 00:24:57,931
ဟုတ်တယ် မင်းခြစ်တယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။

374
00:24:57,971 --> 00:25:00,347
<i>ဟား၊ ငါ လုပ်ချင်တာတွေ လုပ်ချင်တယ်။
အခုပဲ ထိုင်ထ။</i>

375
00:25:00,389 --> 00:25:02,390
တခြားနေရာတွေမှာ ယားယံနေပါသလား။

376
00:25:04,181 --> 00:25:08,140
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ၊
ငါပြောသလိုပဲ ငါ့လက်ပေါ်မှာ။

377
00:25:09,890 --> 00:25:12,057
သင့်လိင်တံကော ဘယ်လိုလဲ။ အရေးကြီးတယ်။

378
00:25:12,682 --> 00:25:13,515
<i>အို...</i>

379
00:25:18,391 --> 00:25:21,391
နေပါဦး။ လိင်တံသည် အဆက်အနွယ်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

380
00:25:21,432 --> 00:25:23,183
ငါတို့လက်တွေ ခြေထောက်တွေလိုပါပဲ။

381
00:25:23,223 --> 00:25:25,848
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လိုတူလဲ။

382
00:25:27,683 --> 00:25:29,724
ငါမင်းအတွက် Infographic ကို နောက်မှလုပ်မယ်။

383
00:25:29,766 --> 00:25:31,933
ဟေ့ မင်းအသက် 30 ပြီးပြီ။

384
00:25:31,974 --> 00:25:34,142
အားလုံးအတူတူပါပဲ။ နာကျင်ခြင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

385
00:25:34,183 --> 00:25:36,558
လိင်တံတစ်ထောင်ကျော် တွေ့ဖူးတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

386
00:25:36,599 --> 00:25:38,767
လိင်တံ တစ်ခုတည်းကို မြင်ဖူးတယ်။ အဆင်မပြေဘူး။

387
00:25:39,059 --> 00:25:42,809
ငါတို့ဒီမှာအရမ်းအလုပ်များတယ်။
အပြင်မှာ လူနာတွေ အများကြီး စောင့်နေကြတယ်။

388
00:25:42,850 --> 00:25:44,392
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

389
00:25:45,100 --> 00:25:46,850
ကြည့်ရတာ ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

390
00:25:46,892 --> 00:25:50,268
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား
သူတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ ဒေါက်တာ။

391
00:26:25,020 --> 00:26:27,562
ဟမ်... ကောင်းပြီ။

392
00:26:31,062 --> 00:26:33,103
ဘာအဆင်ပြေလဲ ဒေါက်တာ

393
00:26:53,022 --> 00:26:56,479
<i>Gosh! အမျိုးသားတစ်ဦး အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသည်။
ဒီလိုခံစားရမယ်။</i>

394
00:27:01,355 --> 00:27:04,105
မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သလား။

395
00:27:04,855 --> 00:27:07,230
<i>မိုက်တယ်! သူမ ငါ့အတွေးတွေကို ကြားနိုင်မလား။</i>

396
00:27:07,273 --> 00:27:09,648
အားလုံးပြီးပြီ။ နောက်ထပ်စစ်ဆေးမှုက နောက်လမှာ ဟုတ်ပါသလား။

397
00:27:10,065 --> 00:27:11,480
နောက်လ

398
00:27:11,815 --> 00:27:14,856
ကျွန်ုပ်၏အချိန်ဇယားသည် အမြဲပြောင်းလဲနေသည်။
ငါတော်တော်အလုပ်ရှုပ်တယ်။

399
00:27:20,274 --> 00:27:22,774
ငါမင်းကိုဆေးနည်းနည်းပေးမယ်။
ဒီလအတွက်

400
00:27:22,816 --> 00:27:27,232
ဆေးဆရာက ရှင်းပြမယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုယူမလဲ။

401
00:27:27,274 --> 00:27:29,732
ငါ့အတွက် မင်းကို လုပ်စရာ ၄ ချက်လိုတယ်။
သေချာနားထောင်ပါ။

402
00:27:30,232 --> 00:27:31,107
ပထမ၊

403
00:27:31,857 --> 00:27:33,232
သင်၏ဆေးအားလုံးကိုယူပါ။

404
00:27:33,275 --> 00:27:35,650
ဒုတိယအနေနဲ့ ပင်လယ်စာ အမျိုးအစားအားလုံးကို စားသုံးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

405
00:27:35,691 --> 00:27:37,650
တတိယအနေနဲ့ ည ၉ နာရီမတိုင်ခင် အိပ်ရာဝင်ပါ။

406
00:27:37,692 --> 00:27:40,192
စတုတ္ထအနေနဲ့ တစ်နေ့ကို မိနစ် ၃၀ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။

407
00:27:40,775 --> 00:27:41,900
ဒါတွေအားလုံး?

408
00:27:42,817 --> 00:27:44,858
မခြစ်ပါနဲ့။

409
00:27:47,276 --> 00:27:50,442
ချက်ခြင်းသက်သာတဲ့ဆေးကို လိုချင်တယ်။
အလျင်လိုနေတယ်။

410
00:27:50,943 --> 00:27:52,651
သင်ဟာ အလျင်စလို၊

411
00:27:53,818 --> 00:27:56,776
ပြီးရင် လေ့ကျင့်ခန်း 1 နာရီလုပ်ပါ။
ဒီလိုဆေးမျိုး မရှိပါဘူး။

412
00:27:56,818 --> 00:28:00,151
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက ဆေးနည်းနည်းပဲသောက်တယ်။
ပိုကောင်းလာ။

413
00:28:00,443 --> 00:28:01,963
အိပ်ငိုက်စေတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

414
00:28:01,984 --> 00:28:04,818
သခင်၊ မင်းရဲ့ကောင်က စစ်ဖြစ်နေပြီ။
ယခု သင်နှင့်အတူ။

415
00:28:05,984 --> 00:28:08,402
<i>Shit doc က အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

416
00:28:08,984 --> 00:28:10,027
<i>Wow သူမ လှုပ်နေတယ်!</i>

417
00:28:10,069 --> 00:28:12,277
တောင်းပန်ပါတယ် အကိုရယ်။

418
00:28:14,652 --> 00:28:16,028
ဆောရီး။ အင်း..

419
00:28:16,319 --> 00:28:19,985
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းအထဲမှာ အဆင်မပြေဘူး။

420
00:28:20,778 --> 00:28:22,278
တကယ်ကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။

421
00:28:22,320 --> 00:28:23,235
မှန်တယ်!

422
00:28:24,235 --> 00:28:26,736
ကောင်းပါပြီ။ နောက်လမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

423
00:28:27,736 --> 00:28:30,611
မစ္စ Toi၊ နောက်ကိစ္စ ကျေးဇူးပြု၍

424
00:28:31,529 --> 00:28:33,695
ဒါကိုယူပြီးဖတ်ပါ။

425
00:28:36,321 --> 00:28:38,111
ဤသည်မှာ သင်၏နောက်တစ်ကြိမ်ချိန်းဆိုမှုဖြစ်သည်။

426
00:28:39,571 --> 00:28:41,529
နောက်လမှာတွေ့မယ်။ မင်း ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

427
00:28:41,571 --> 00:28:43,737
ငါမလွတ်လပ်ရင် ပြန်ချိန်းလို့ရမလား။

428
00:28:43,779 --> 00:28:46,030
ဟေး၊ ရက်ချိန်းပြီးပြီ။

429
00:28:46,071 --> 00:28:47,405
အချိန်မဆွဲပါနဲ့။

430
00:28:47,446 --> 00:28:48,696
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။

431
00:28:56,613 --> 00:28:57,405
ဟုတ်ပြီ

432
00:28:58,822 --> 00:28:59,572
အဲ့ဒီတော့

433
00:28:59,613 --> 00:29:00,488
အဲ့ဒီတော့

434
00:29:13,573 --> 00:29:14,989
ကျေးဇူးပြု။

435
00:29:15,032 --> 00:29:16,573
ဒါဆို ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

436
00:29:17,823 --> 00:29:20,864
မသိသေးဘူး။
မင်းမှာ ဓာတ်မတည့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

437
00:29:23,532 --> 00:29:24,614
<i>ဓာတ်မတည့်မှုလား။</i>

438
00:29:26,907 --> 00:29:27,865
အဲ့ဒီတော့

439
00:29:44,283 --> 00:29:46,909
စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ စိတ်ဖိစီးစေတယ်။
ပြီးခါနီးပြီ။

440
00:29:46,950 --> 00:29:48,700
ပုံမှန်အားဖြင့် မင်းနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။

441
00:29:48,741 --> 00:29:50,159
ငါမနောက်ကျသေးဘူး။

442
00:29:50,201 --> 00:29:51,284
နီးပါး။

443
00:29:55,992 --> 00:29:56,742
Je

444
00:29:56,784 --> 00:29:57,492
ဟမ်?

445
00:29:58,576 --> 00:30:00,242
တစ်ခုခုကို သိချင်နေတယ်။

446
00:30:00,285 --> 00:30:00,992
Sup?

447
00:30:02,285 --> 00:30:05,452
ရင်သားကင်ဆာ စစ်ဆေးမှု ခံယူဖူးပါသလား။

448
00:30:05,702 --> 00:30:07,867
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းမှာ ရင်သားကင်ဆာရှိလား။

449
00:30:07,910 --> 00:30:09,117
ဒါဆို မင်း သူတို့ကို စစ်ပြီးပြီလား။

450
00:30:09,617 --> 00:30:10,410
အင်း။

451
00:30:10,743 --> 00:30:12,327
မရှက်ဘူးလား။

452
00:30:12,368 --> 00:30:15,161
မင်းဘာလို့ ငရဲကိုမေးတာလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။

453
00:30:15,202 --> 00:30:16,661
သင်၏လက်၊ ၎င်းတို့ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

454
00:30:16,702 --> 00:30:20,828
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် နို့ကို ဆရာဝန်နဲ့ ပြသတဲ့အခါ၊
မင်း မရှက်ဘူးလား?

455
00:30:20,868 --> 00:30:24,661
နို့သီးအတန်တွေကို မြင်ကြတယ်၊
သူတို့က ငါ့အကြောင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

456
00:30:24,703 --> 00:30:27,036
ဒီကောင် ဆရာဝန်တောင်၊
ရှက်ကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

457
00:30:27,078 --> 00:30:29,162
မဟုတ်ဘူး အခါမှသာ...

458
00:30:29,203 --> 00:30:31,619
ငါ့ချစ်သူက ငါ့နို့သီးတွေကို ပြခဲ့တယ်။
ပထမအကြိမ်။

459
00:30:32,828 --> 00:30:34,912
အချက်အလက်တွေ အရမ်းများတယ်။

460
00:30:34,954 --> 00:30:36,494
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးတယ်။

461
00:30:36,537 --> 00:30:38,954
မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို မဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့ဆရာဝန်ကို ငါမေးတယ်။

462
00:30:40,912 --> 00:30:42,704
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ရှက်သွားတာလဲ။

463
00:30:42,745 --> 00:30:43,412
အာ့..

464
00:30:44,079 --> 00:30:45,495
သူ့ကိုကြိုက်လို့။

465
00:30:45,870 --> 00:30:48,663
အများအားဖြင့်တော့ လူတွေရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှက်တတ်ကြတယ်။
ငါတို့ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

466
00:30:53,705 --> 00:30:55,288
ဘာလို့မေးတာလဲ။

467
00:30:56,038 --> 00:30:57,580
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတောင်းနေတာလား။

468
00:30:57,913 --> 00:30:59,330
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးနေတာ။

469
00:30:59,371 --> 00:31:00,580
တကယ်?
အင်း။

470
00:31:00,621 --> 00:31:01,871
ဟေး ငါ့ကိုပဲပြော။

471
00:31:02,705 --> 00:31:03,831
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

472
00:31:03,871 --> 00:31:05,496
သိချင်ရုံပါပဲ။

473
00:31:05,746 --> 00:31:06,664
ဟုတ်လား?

474
00:31:06,706 --> 00:31:07,456
ပြီးပြီ။

475
00:31:08,289 --> 00:31:09,831
ငါမင်းကိုပြောထားတာတွေ့ရင် ငါနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။

476
00:31:09,872 --> 00:31:12,414
ဟုတ်ပြီ ဒီတစ်ခု? အခုယူနေတာလား?

477
00:31:12,456 --> 00:31:13,331
ဟုတ်ပြီ

478
00:31:13,622 --> 00:31:15,165
ဒါကို နောက်ကျတယ်လို့ ခေါ်ကြတယ်။

479
00:31:15,206 --> 00:31:15,915
ဘယ်လိုနောက်ကျနေတာလဲ။

480
00:31:15,956 --> 00:31:17,706
မင်း ၃ မိနစ်နောက်ကျတယ်။

481
00:31:17,747 --> 00:31:19,372
၅ မိနစ်ထက် မပိုပါဘူး၊ အဲဒါကို ထည့်မတွက်ဘူး။

482
00:31:19,415 --> 00:31:20,915
များသော အားဖြင့် တစ်နာရီ ကြိုပြီး ပြီးမယ်။

483
00:31:21,790 --> 00:31:22,957
စားစရာရှိလား?

484
00:31:24,207 --> 00:31:26,540
ဒီမှာ ငါ မင်းအတွက် တန်းစီနေတာ။

485
00:31:26,790 --> 00:31:29,123
ငါဘယ်လောက်ကြင်နာလဲဆိုတာကြည့်ပါ။ အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။

486
00:31:31,166 --> 00:31:32,791
ကျန်တာတွေ နောက်မှ ပို့လို့ရတယ်။

487
00:31:32,832 --> 00:31:33,666
ဟုတ်ပြီ

488
00:31:33,708 --> 00:31:35,248
သွားကြစို့ Suchart။

489
00:31:50,499 --> 00:31:52,334
shit! ကွဲလွဲနေတယ်။

490
00:31:52,999 --> 00:31:55,292
မင်း နေ့တိုင်း မှာထားတဲ့ ပုဇွန်ဖက်ထုပ်ကကော။

491
00:31:57,459 --> 00:31:59,250
ငါလည်းမသိဘူးလူ။

492
00:32:01,334 --> 00:32:04,500
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုနဲ့ မတည့်ရင်၊

493
00:32:05,085 --> 00:32:08,375
များများစားရမယ်။
ဒီဓာတ်မတည့်မှုကို ကျော်လွှားနိုင်မယ်။

494
00:32:09,460 --> 00:32:12,126
မြွေအဆိပ်ကို သုံးသလိုပါပဲ။
မြွေသွေးရည်ကြည်လုပ်ဖို့၊

495
00:32:12,626 --> 00:32:14,251
မင်း အဲဒါကို မကြားဖူးဘူးလား။
အမှတ်ဘယ်တော့မှ

496
00:32:14,294 --> 00:32:16,210
မီးကို မီးနဲ့တိုက်ပါ လူ။

497
00:32:16,251 --> 00:32:18,336
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
တကယ်။

498
00:32:20,211 --> 00:32:21,626
မိုက်တယ် ဘာလုပ်ရမလဲ!

499
00:32:23,001 --> 00:32:26,419
Kai မင်းက ငါတို့စားဖို့ပဲစဉ်းစားနေတာ၊
ဒါမှမဟုတ် စားဖို့ အသက်ရှင်နေတာလား။

500
00:32:26,461 --> 00:32:29,127
စားဖို့ အသက်ရှင်နေတာပေါ့။
ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်နေရတာကို ဘာကြောင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

501
00:32:29,170 --> 00:32:32,877
သဘောတူတယ်။ အသက်ရှင်ဖို့ စားတယ်ပြောရင်၊
ပြီးတော့ ငါပစ်လိုက်မယ်။

502
00:32:33,295 --> 00:32:35,877
မင်းမှာလုပ်စရာအလုပ်မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဟမ်?

503
00:32:35,920 --> 00:32:38,878
ငါအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ မင်းကိုဒီမှာမေးနေတာ။
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

504
00:32:38,920 --> 00:32:41,087
ဟုတ်ပြီ အသက်ရှင်ဖို့ စားပါ။ အသက်ရှင်ဖို့ စားပါ။

505
00:32:41,128 --> 00:32:41,795
နားလည်ပြီ?

506
00:32:42,878 --> 00:32:43,546
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

507
00:32:44,796 --> 00:32:45,628
အသက်ရှင်ဖို့ စားပါ။

508
00:32:47,296 --> 00:32:49,171
ပြောရမှာပါ။ ဒါပေမယ့် အရမ်းအရသာရှိတယ်။

509
00:32:50,463 --> 00:32:51,878
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

510
00:32:53,546 --> 00:32:55,796
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

511
00:32:56,629 --> 00:32:59,629
ငါ့ခြေရှည်ဒိန်ခဲဝက်အူချောင်းအတွက် မင်းရဲ့ဖက်ထုပ်တွေကို ရောင်းဝယ်မလား။

512
00:32:59,672 --> 00:33:01,213
နှစ်ခုပေးမယ်။

513
00:33:03,254 --> 00:33:06,129
မိုက်တယ်၊ ငါတို့က macrobiotic အစားအစာကို ဘာလို့ မတည့်တာလဲ။

514
00:33:06,422 --> 00:33:09,547
အရသာရှိတဲ့အရာတိုင်းက ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

515
00:33:10,839 --> 00:33:13,548
ဒါပေမယ့် အရသာမရှိသော ဘဝ

516
00:33:13,589 --> 00:33:15,423
အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခုပါ။

517
00:33:16,589 --> 00:33:20,005
အချိန်ဖြုန်းတီးနေတာ။
ဖက်ထုပ်အကြောင်း 10 မိနစ်ကြာအောင်ပြောခဲ့တယ်။

518
00:33:21,048 --> 00:33:22,130
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

519
00:33:24,631 --> 00:33:25,923
အဖု- ၂၃ ကွက်

520
00:33:25,965 --> 00:33:27,298
<i>ဒိန်ချဉ်ပုဇွန်!</i>

521
00:33:50,092 --> 00:33:51,800
ပို့လိုက်ပါတယ်။ အစည်းအဝေးမှာ နောက်မှတွေ့မယ်။

522
00:33:51,842 --> 00:33:53,842
<i>ကောင်းပြီ။ ဘာကြောင့် နောက်ကျ ပို့တာလဲ။</i>

523
00:33:53,883 --> 00:33:56,758
Beyotch၊ မနှောင်းသေးဘူး။
နောက်ကျတယ်လို့ မပြောတော့ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။

524
00:34:01,301 --> 00:34:03,758
<i>အိပ်ရာမဝင်မီ သောက်ပါ။ အိပ်ငိုက်စေနိုင်သည်။</i>

525
00:34:06,258 --> 00:34:08,551
<i>ဒါကို ကျော်သွားရမှာပါ၊ doc။</i>

526
00:34:16,927 --> 00:34:18,219
<i>ငါ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။</i>

527
00:34:19,427 --> 00:34:20,594
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

528
00:34:26,552 --> 00:34:27,678
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

529
00:34:28,594 --> 00:34:30,135
အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

530
00:34:30,469 --> 00:34:31,845
လစဉ် သို့မဟုတ် တစ်သက်တာ

531
00:34:31,885 --> 00:34:32,720
တစ်သက်တာ။

532
00:34:35,595 --> 00:34:36,553
အားလုံးပြီးပြီ။

533
00:34:37,345 --> 00:34:40,886
<i>အင်း၊ အဲဒါကို ကိုင်ထားရုံနဲ့ ပိုကျန်းမာနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။</i>

534
00:34:42,929 --> 00:34:44,054
ငါပြန်လာမယ်။

535
00:34:44,095 --> 00:34:45,636
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်း မသွားဘူးလား?

536
00:34:45,679 --> 00:34:47,011
မရသေး။ ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။

537
00:34:47,054 --> 00:34:47,886
ဟုတ်လား။

538
00:34:56,596 --> 00:34:59,680
<i>ကျွန်ုပ်၏ဖိနပ်အသစ်၏ပုံတစ်ပုံကိုတင်ခြင်းက ကျွန်ုပ်အသက်ရှုရလွယ်ကူစေသည်။</i>

539
00:35:00,055 --> 00:35:02,930
<i>ဤသည်မှာ ကျန်းမာသောလူနေမှုပုံစံ၏ အစဖြစ်သည်။</i>

540
00:35:03,180 --> 00:35:05,597
ဖိနပ်အသစ်... ဘဝသစ်...

541
00:35:10,805 --> 00:35:11,722
Je?

542
00:35:12,763 --> 00:35:14,472
"ဖိနပ်အသစ်... ဘဝသစ်"

543
00:35:14,513 --> 00:35:16,973
မနက်ခင်းနေရောင်အောက်မှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားနေတဲ့ မင်းလိုလူလား?

544
00:35:17,013 --> 00:35:19,806
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်တချို့တောင် ပင်ပေါင်ကစားတယ်။ ဒါဆို?

545
00:35:19,848 --> 00:35:22,848
အလုပ်တစ်ခုက နေလောင်တာထက် ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
အောက်တိုဘာ ၇ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် အကျဉ်းချုံးကောက်သည်။

546
00:35:22,889 --> 00:35:23,973
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

547
00:35:24,639 --> 00:35:26,764
ဤပုံနှိပ်လုပ်ငန်းတွင် ပုံ 5 ပုံပါရှိသည်။

548
00:35:26,807 --> 00:35:28,223
မင်းမှာ ၄ ရက်ရှိပြီ။

549
00:35:28,557 --> 00:35:31,639
ဂျိုးရဲ့နေရာကို မင်းသိလား။

550
00:35:32,389 --> 00:35:34,807
မှတ်မိလား မင်းအဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

551
00:35:35,514 --> 00:35:36,224
Je

552
00:35:36,932 --> 00:35:37,599
ဘာလဲ?

553
00:35:37,974 --> 00:35:39,099
ဘယ်နေ့လဲ?

554
00:35:39,807 --> 00:35:41,140
အောက်တိုဘာ ၇။

555
00:35:41,183 --> 00:35:43,640
<i>ရက်ချိန်း- ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 7 အောက်တိုဘာ 2015။</i>

556
00:35:43,683 --> 00:35:44,849
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

557
00:35:45,599 --> 00:35:47,515
ဘာလဲ? လွန်ခဲ့တဲ့တစ်စက္ကန့်က မင်းပြောခဲ့တာ ကောင်းတယ်။

558
00:35:48,183 --> 00:35:50,350
ငါ့မှာနောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဆောရီး။

559
00:35:51,265 --> 00:35:54,433
အောက်တိုဘာလ။

560
00:36:09,184 --> 00:36:10,476
<i>မင်းကွာ။ အမှောင်စက်ဝိုင်း။</i>

561
00:36:10,851 --> 00:36:12,685
<i>ငါ့ကိုကြည့်ရုံနဲ့သိလိမ့်မယ်။</i>

562
00:36:17,392 --> 00:36:18,477
အဖု- ၃၃ ကွက်

563
00:36:18,517 --> 00:36:20,560
မင်းငါ့ကို လုံးဝမကူညီဘူး။

564
00:36:22,935 --> 00:36:24,602
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

565
00:36:27,811 --> 00:36:30,686
ဖိနပ်အသစ်လား? သင်သူတို့ကို ပြေးဖူးသလား။

566
00:36:34,311 --> 00:36:37,394
သင်၏အဖုအပိမ့်ဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး

567
00:36:37,853 --> 00:36:40,603
ခရင်မ်အကြွင်းအကျန်မရှိပါ။ မင်းက ခြစ်ပြီးပြီ ဟုတ်လား။

568
00:36:41,562 --> 00:36:44,019
ယားယံနေတယ် ဒေါက်တာ။ ဒါဆို ငါခြစ်ရမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

569
00:36:44,603 --> 00:36:46,519
ခြစ်မိရင် ယားယံတာ သက်သာသွားမှာ မဟုတ်လား။

570
00:36:46,562 --> 00:36:47,562
မှား!

571
00:36:47,604 --> 00:36:49,854
ခြစ်မိလေလေ ယားယံလေဖြစ်သည်။

572
00:36:50,644 --> 00:36:53,020
သင့်ဒဏ်ရာတွေ များလေလေ ပိုဆိုးလေပါပဲ။

573
00:36:55,354 --> 00:36:58,854
ပြီးတော့ အိပ်ရာဝင်ဆေးကို နင်မသောက်ဖူးဘူးလား။

574
00:37:00,020 --> 00:37:02,480
ငါသူတို့ကိုမယူခဲ့ဘူးဆိုရင်, မင်းပြောပြနိုင်မလား?

575
00:37:03,270 --> 00:37:07,563
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားအပေါ် အခြေခံတယ်။ မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

576
00:37:08,480 --> 00:37:09,813
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လိင်တံက ဘယ်လိုလဲ။

577
00:37:11,021 --> 00:37:13,271
Doc၊ မင်း တစ်ခုခုကို မလွတ်လိုက်ဘူးလား။

578
00:37:17,146 --> 00:37:19,356
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

579
00:37:26,606 --> 00:37:29,690
မင်းမေးတာ အရမ်းခက်တယ်။
ဘုန်းကြီးဝတ်ခိုင်းသလိုပဲ။

580
00:37:29,731 --> 00:37:30,315
ဒီ...

581
00:37:30,357 --> 00:37:33,940
ည ၉ နာရီမှာ ဘယ်သူအိပ်လဲ။
ငါ့အလုပ်မှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

582
00:37:34,772 --> 00:37:36,607
ငါခိုင်းတာလုပ်ရတာ မခက်ပါဘူး။

583
00:37:36,648 --> 00:37:37,773
ခက်သည် ။

584
00:37:38,357 --> 00:37:40,357
ည ၉ နာရီမှာ အိပ်သလား။

585
00:37:42,107 --> 00:37:44,816
ဒါမှမဟုတ် မင်းက 24 နာရီ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

586
00:37:45,233 --> 00:37:45,983
ဟုတ်ကဲ့။

587
00:37:46,648 --> 00:37:47,858
တနင်္ဂနွေပိတ်ရက်မရှိဘူးလား

588
00:37:47,898 --> 00:37:48,691
မဟုတ်ဘူး

589
00:37:48,941 --> 00:37:51,316
ခဏနေ... တနင်္ဂနွေတောင် မဟုတ်ဘူးလား။

590
00:37:51,983 --> 00:37:53,649
တနင်္ဂနွေဘာကြောင့်ပိတ်တာလဲ။

591
00:37:55,733 --> 00:37:57,942
မင်းက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ပိုက်ဆံလိုသလား။

592
00:37:57,983 --> 00:38:00,399
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ။

593
00:38:00,442 --> 00:38:03,734
ရှင်းပြပါရစေ။ အလွတ်တန်းလုပ်ငန်းက အရမ်းခက်ခဲတယ်။

594
00:38:03,774 --> 00:38:07,942
ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်မှာလား။

595
00:38:08,359 --> 00:38:10,775
ငါအလုပ်မယူရင်

596
00:38:10,818 --> 00:38:14,359
နောက်လကျရင် သူတို့က မငှားဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ ပြက္ခဒိန်သည် ဗလာဖြစ်နေပါမည်။ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မယ်။

597
00:38:14,860 --> 00:38:16,360
ကူညီဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် ငှားမလား။

598
00:38:16,400 --> 00:38:20,360
အကူအညီရယူပါ။ အော်ခေါ်မယ်။
အဲဒီ့အစား အဲဒီလူကို ပေးလိုက်ပါ။

599
00:38:20,401 --> 00:38:23,360
နောက်တစ်ခုက သူတို့ခေါ်တဲ့အခါ

600
00:38:23,401 --> 00:38:26,901
သူတို့က ကျွန်မကို အလုပ်ကို လုပ်စေချင်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါလုပ်တဲ့သူ ဖြစ်ရမယ်။

601
00:38:29,569 --> 00:38:32,694
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ အဖုအပိန့်တွေ ရပ်သွားလိမ့်မယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။

602
00:38:32,736 --> 00:38:34,276
အခုမှစပါပြီ။

603
00:38:40,777 --> 00:38:42,195
<i>F*ck မင်းခန္ဓာကိုယ်။</i>

604
00:38:50,695 --> 00:38:51,987
မခြစ်ပါနဲ့။

605
00:38:58,528 --> 00:38:59,738
သင့်တွင် နာမည်ပြောင်ရှိပါသလား။

606
00:39:00,446 --> 00:39:01,321
ယွန်။

607
00:39:01,363 --> 00:39:02,821
ယွန်။ ငါ Imm ပါ။

608
00:39:03,113 --> 00:39:06,904
ငါတို့က အသက်အရွယ် အတူတူမို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။

609
00:39:08,529 --> 00:39:11,988
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆက်ဆံတဲ့အခါ အရမ်းလေးနက်တယ်။

610
00:39:12,488 --> 00:39:16,072
မင်းလည်း ကိစ္စတွေကို အလေးအနက်ထားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
အဲဒီတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ပေးနိုင်ရမယ်။

611
00:39:16,114 --> 00:39:17,529
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆက်ဆံတဲ့အခါ

612
00:39:17,572 --> 00:39:21,155
ပြီးတော့ အဲဒီလူနာက မသက်သာဘူး၊
ငါမကောင်းတာလုပ်နေသလိုပဲ။

613
00:39:21,197 --> 00:39:22,655
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

614
00:39:23,072 --> 00:39:24,864
မင်း အံ့သြသွားနိုင်တယ်...

615
00:39:25,114 --> 00:39:28,698
ငါ မင်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းတွေ ဘာလို့မေးတာလဲ။

616
00:39:28,739 --> 00:39:31,780
ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းနဲ့ မဆိုင်ပေမယ့်...

617
00:39:32,615 --> 00:39:34,948
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

618
00:39:42,906 --> 00:39:44,949
ဒါကို မိတ်ဖက်အဖြစ် ယူဆပါ။

619
00:40:00,657 --> 00:40:02,492
မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

620
00:40:06,825 --> 00:40:09,451
<i>မိုက်တယ် မင်းက အရမ်းခေါင်းမာတဲ့လူပဲ။</i>

621
00:40:09,492 --> 00:40:13,076
နောက်တစ်ခါ မင်းမသက်သာရင်
ငါ မင်းကို တကယ်ယူမယ်။

622
00:40:23,159 --> 00:40:24,743
နောက်လမှာတွေ့မယ်။

623
00:40:25,784 --> 00:40:26,493
အဲ့ဒီတော့

624
00:40:26,534 --> 00:40:29,202
ဟေး အဲဒါလုပ်စရာမလိုဘူး။ ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

625
00:40:36,077 --> 00:40:37,452
မခြစ်ပါနဲ့။

626
00:40:53,745 --> 00:40:55,204
<i>ပြီးပြည့်စုံနေပါပြီ။</i>

627
00:40:55,245 --> 00:40:57,454
<i>စစ်ဆေးပြီး ပို့လိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းရဲ့ အိပ်ရာဝင်ချိန်ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။</i>

628
00:41:07,787 --> 00:41:08,621
<i>ဟင်?</i>

629
00:41:13,122 --> 00:41:14,662
<i>မင်းလက်သည်း ကျိုးသွားပြီ။</i>

630
00:41:16,622 --> 00:41:18,287
<i>F*ck အချိန်က ၉ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။</i>

631
00:41:19,663 --> 00:41:22,205
<i>ရေချိုးတာကြာလို့ အားလပ်ချိန်လိုတယ်။</i>

632
00:41:22,247 --> 00:41:24,372
<i>မင်းဟာ ခရင်မ်လည်း လိမ်းရမယ်။</i>

633
00:41:25,413 --> 00:41:27,581
<i>အကြောက်လွန်နေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

634
00:41:28,456 --> 00:41:32,163
<i>ဒီသေးသေးလေး။ လုံလောက်ပါတယ်။ ပြီးပြီ။ ရပ်။ သိမ်းဆည်းပါ။ ပို့ပါ။ အိပ်ပါ။</i>

635
00:41:32,206 --> 00:41:33,163
<i>Command-s ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။</i>

636
00:41:34,206 --> 00:41:34,956
<i>သိမ်းဆည်းပါ။</i>

637
00:41:37,498 --> 00:41:38,664
ပို့လိုက်ပါတယ်။

638
00:41:39,289 --> 00:41:41,248
<i>ဟေ့ မင်းဒါကို မြန်မြန်ပြီးလိုက်တာလား။</i>

639
00:41:41,289 --> 00:41:42,664
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

640
00:41:42,707 --> 00:41:43,749
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

641
00:41:52,207 --> 00:41:53,624
<i>ပြင်ရန် နောက်ကျလွန်းသည်။ ပို့ထားပြီးသား။</i>

642
00:41:55,165 --> 00:41:56,458
<i>ကွန်ပြူတာကို ပိတ်ပါ။</i>

643
00:41:56,499 --> 00:41:57,790
<i>ကွန်ပြူတာကို ပိတ်ပါ။</i>

644
00:41:57,833 --> 00:41:58,712
<i>ကွန်ပြူတာကို ပိတ်ပါ။</i>

645
00:41:58,750 --> 00:41:59,665
<i>ကွန်ပြူတာကို ပိတ်ပါ။</i>

646
00:41:59,708 --> 00:42:00,587
<i>ကွန်ပြူတာကို ပိတ်ပါ။</i>

647
00:42:05,916 --> 00:42:09,791
<i>ကွာ။ မင်းက သူ့လက်ကို တခါခါယမ်းတယ်။
အခု မင်းအထဲမှာ ရှုပ်ကုန်ပြီ။</i>

648
00:42:27,127 --> 00:42:29,667
<i>ဒါက မင်း ၇ နှစ်အတွင်း အရဲရင့်ဆုံးပဲ။</i>

649
00:42:40,543 --> 00:42:43,711
<i>၉နှစ်မတိုင်ခင် အိပ်ယာဝင်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်က ၇တန်းပါ။</i>

650
00:42:50,253 --> 00:42:50,961
<i>သခင်</i>

651
00:42:52,878 --> 00:42:53,628
<i>ဗုဒ္ဓ</i>

652
00:42:55,294 --> 00:42:55,962
<i>သခင်</i>

653
00:42:57,379 --> 00:42:58,129
<i>ဗုဒ္ဓ</i>

654
00:42:59,587 --> 00:43:00,254
<i>သခင်</i>

655
00:43:01,629 --> 00:43:02,294
<i>သခင်</i>

656
00:43:02,712 --> 00:43:06,129
<i>နေပါဦး။ ငါ့မှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးရက် ရှိသေးတယ်၊ ဟုတ်လား။</i>

657
00:43:11,795 --> 00:43:13,963
<i>ကွာ။ လေနှင့်အတူ 7 နာရီကြာသွားပြီ။</i>

658
00:43:14,005 --> 00:43:15,713
<i>လက်သည်းကို ပြင်သင့်တယ်။</i>

659
00:43:15,755 --> 00:43:17,380
<i>မိုက်တယ်! လဲလျောင်းနေပေမယ့် အိပ်လို့မရဘူး။</i>

660
00:43:17,421 --> 00:43:18,755
<i>သူမ၏ လက်သည်းများ ကျိုးနေဆဲ။</i>

661
00:43:20,088 --> 00:43:22,421
<i>မေ့လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှ မြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

662
00:43:22,796 --> 00:43:25,755
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမြင်နိုင်ရင် တခြားတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

663
00:43:25,796 --> 00:43:28,339
<i>ထိုကဲ့သို့သော မိုက်မဲသောအလုပ်ကို သင်မည်သို့ပေးပို့နိုင်မည်နည်း။</i>

664
00:43:29,381 --> 00:43:30,714
<i>အသည်းကွဲ သူ့လက်သည်းတွေ ကျိုးသွားတယ်။</i>

665
00:43:32,297 --> 00:43:34,922
<i>အိပ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားရင် အိပ်လို့မရဘူး။</i>

666
00:43:34,964 --> 00:43:37,090
<i>မင်း အိပ်ပျော်ချင်ရင် အရမ်းမကြိုးစားနဲ့။</i>

667
00:43:37,131 --> 00:43:38,090
<i>ဒါပေမယ့် သူ့လက်သည်း ကျိုးသွားတယ်။</i>

668
00:43:38,131 --> 00:43:38,965
<i>အိပ်လိုက်ပါ!</i>

669
00:43:44,965 --> 00:43:46,172
<i>တကယ်တော့ ငါတို့ တွေးတာကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်...</i>

670
00:43:46,215 --> 00:43:47,375
<i>မိုက်တယ်! သို့သော် သူမ၏ လက်သည်း ကျိုးသွားသည်!</i>

671
00:43:47,715 --> 00:43:49,382
<i>တွေးနေတာတွေကို ရပ်လိုက် ရပ်လိုက်!</i>

672
00:44:10,549 --> 00:44:11,842
ခွင့်လွှတ်ပါ။

673
00:44:42,886 --> 00:44:46,051
<i>ငရဲစက်မျိုးလား။
ဒီလေးလံမှုကို ဘယ်သူက မြှောက်နိုင်မလဲ။ မင်းကွာ!</i>

674
00:44:46,094 --> 00:44:48,469
ဟေ့ မင်းအကူအညီလိုသေးလား။

675
00:45:21,804 --> 00:45:23,222
<i>မင်းအတွက် ငါလာမယ်။</i>

676
00:45:23,263 --> 00:45:25,472
<i>ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။ မင်းက ယားတယ်!</i>

677
00:45:28,097 --> 00:45:28,847
<i>စောင့်ပါ။</i>

678
00:45:30,139 --> 00:45:31,639
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းကိုဖွင့်ဖို့မေ့သွားတယ်။</i>

679
00:45:31,680 --> 00:45:32,597
Je

680
00:45:32,639 --> 00:45:34,430
<i>ကွာ။ လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု 57 ခု။</i>

681
00:45:35,473 --> 00:45:37,223
<i>ဖောက်သည်တစ်ဦးသေဆုံးသွားပါသလား။</i>

682
00:45:45,598 --> 00:45:46,598
ဘာထူးလဲ?

683
00:45:48,056 --> 00:45:48,806
Sup?

684
00:45:50,098 --> 00:45:52,015
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဘူးလား

685
00:45:53,056 --> 00:45:54,599
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

686
00:45:55,931 --> 00:45:58,181
ကိစ္စမရှိပါဘူး? မင်းဘာလို့ခေါ်တာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

687
00:45:58,224 --> 00:46:00,766
ဘာမှမဖြစ်။ Girls Group ၏ မျက်နှာဖုံး၊
လက်သည်းကျိုးသွားတာ သတိထားမိတယ်။

688
00:46:01,307 --> 00:46:03,141
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ Jerd ကိုပြင်​ဆင်​​ပေးပြီးသားဖြစ်​ပါတယ်​။ ဒါဆို အဆင်ပြေပါပြီ။

689
00:46:03,182 --> 00:46:03,849
ဟေး!

690
00:46:04,266 --> 00:46:06,682
မင်းက ငါ့အလုပ်ကို ဂျဲဒ်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

691
00:46:06,725 --> 00:46:08,100
ထားပါတော့ ဒါက အလုပ်နည်းနည်းပဲ။
ချစ်လား?

692
00:46:08,141 --> 00:46:10,517
အသစ်အဆန်းတိုင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကွာခြားမှု မရှိစေရ။

693
00:46:10,557 --> 00:46:11,975
ဂျေ၊ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ မထူးခြားဘူးလား?

694
00:46:12,017 --> 00:46:14,142
ရိုးရှင်းတဲ့ အလုပ်လေးတစ်ခုပါ။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။

695
00:46:14,182 --> 00:46:17,392
မင်းရဲ့ မိုဘိုင်းလ်ကို နေ့တစ်ဝက်လောက် ပိတ်လိုက်ပြီ။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

696
00:46:17,433 --> 00:46:19,475
အဲဒါကို ပြင်ရတယ်။ မင်းဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

697
00:46:24,183 --> 00:46:25,893
မင်း အခု တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။

698
00:46:25,933 --> 00:46:28,851
ငရဲ ! ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ဖူးလား။

699
00:46:28,893 --> 00:46:31,101
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရင် ကောင်းတယ်။

700
00:46:31,143 --> 00:46:34,143
ဒါပေမယ့် သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

701
00:46:36,309 --> 00:46:38,643
သာမာန် မင်းက ဒီထက် ပိုကျွမ်းကျင်တယ် သိလား။

702
00:46:39,059 --> 00:46:41,144
အဲဒါကို ပထမဆုံး သတိထားမိတာ ကောင်းပါတယ်။

703
00:46:41,519 --> 00:46:43,602
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။ ကျွန်တော်တောင် သတိထားမိတယ်။

704
00:46:50,810 --> 00:46:53,144
<i>"ပုံမှန်အားဖြင့် မင်းဒီထက် ပိုကျွမ်းကျင်တာ မင်းသိလား?"</i>

705
00:47:03,478 --> 00:47:05,729
<i>မိုက်တယ်! မသွားပါဘူး။</i>

706
00:47:07,104 --> 00:47:08,311
<i>မပိုဘူး။</i>

707
00:47:08,354 --> 00:47:09,436
<i>အရမ်းပင်ပန်းတယ်။</i>

708
00:47:09,479 --> 00:47:10,979
<i>အချိန်ဖြုန်းခြင်း။</i>

709
00:47:11,396 --> 00:47:13,354
<i>ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

710
00:47:18,312 --> 00:47:19,355
<i>နေပါဦး။</i>

711
00:47:22,105 --> 00:47:23,187
<i>ရှက်!</i>

712
00:47:23,230 --> 00:47:24,687
နိုဝင်ဘာလ။

713
00:47:24,730 --> 00:47:25,812
အစက်အပြောက်နည်းတယ် ဒေါ့။

714
00:47:27,772 --> 00:47:28,687
အဖု- ၃၁ ကွက်

715
00:47:28,730 --> 00:47:31,897
1 သို့မဟုတ် 2 နေရာသည် ပိုကောင်းသည်ဟု မရေတွက်ပါ။

716
00:47:33,147 --> 00:47:35,022
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ နည်းတယ်။

717
00:47:35,856 --> 00:47:37,147
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

718
00:47:38,063 --> 00:47:40,481
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းအတိအကျလုပ်ခဲ့တာလား။

719
00:47:41,313 --> 00:47:42,106
ဟုတ်ကဲ့။

720
00:47:42,856 --> 00:47:43,731
တကယ်လား?

721
00:47:44,273 --> 00:47:45,064
ဟုတ်ကဲ့။

722
00:47:47,981 --> 00:47:49,439
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

723
00:47:57,607 --> 00:48:01,357
နောက်ထပ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းတွေ မေးပါရစေ။
ပိုသိဖို့လိုတယ်။

724
00:48:02,690 --> 00:48:04,190
မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။

725
00:48:06,483 --> 00:48:09,233
7-Eleven မှ ပုဇွန်ဖက်ထုပ်။

726
00:48:10,150 --> 00:48:13,315
မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာက 7-Eleven ကလား။

727
00:48:13,565 --> 00:48:17,233
ညဘက်ဆို ဘာမှမစားရဘူး။ အရသာကောင်းပါတယ်။

728
00:48:17,566 --> 00:48:19,150
ထမင်းလုံးတွေလည်း ရှိတယ်။

729
00:48:19,191 --> 00:48:20,316
မင်းနောက်နေတာလား။

730
00:48:20,650 --> 00:48:23,316
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့မှာ တကယ်ရှိတယ်။

731
00:48:25,359 --> 00:48:28,026
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်တွေမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

732
00:48:28,734 --> 00:48:30,526
ဟဲဟဲ ဖြေရခက်တယ်။

733
00:48:30,567 --> 00:48:34,692
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊

734
00:48:34,735 --> 00:48:38,485
ကုန်တိုက် နှင့် ကမ်းခြေ ?

735
00:48:38,527 --> 00:48:39,317
ဘာမှ?

736
00:48:39,360 --> 00:48:43,485
မင်းပြောသမျှဟာ အချိန်ဖြုန်းတာပဲ။
အဲဒါက ဘယ်လို ဖျော်ဖြေမှုလဲ။

737
00:48:43,527 --> 00:48:46,568
ကုန်တိုက်သွား၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။
အဝတ်အစားဝယ်ဖို့လား? ငါဘာမှမဝယ်ဘူး။

738
00:48:46,610 --> 00:48:48,277
အဝတ်အစား လုံးဝ မဝယ်ဘူးလား။

739
00:48:48,527 --> 00:48:51,527
အဟောင်းတွေလဲ ဝတ်လို့ရတယ်။
ငါအဲဒီကိုသွားရင် စျေးဝယ်ထွက်ရမယ်။

740
00:48:51,568 --> 00:48:52,943
ရွေးရတာ ပျင်းတယ်။

741
00:48:52,986 --> 00:48:55,068
အပြင်ထွက်လို့ရတယ်၊

742
00:48:55,111 --> 00:48:56,278
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

743
00:48:57,443 --> 00:48:59,944
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

744
00:49:00,694 --> 00:49:02,944
အပြင်ထွက်လည်ဖို့ပဲ သိလား။

745
00:49:04,237 --> 00:49:06,237
နားမလည်ဘူး။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

746
00:49:07,278 --> 00:49:10,404
တခါတရံ မင်းငါ့ကို ရှုပ်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​။

747
00:49:10,444 --> 00:49:13,737
ငါ မင်းနဲ့ မရှုပ်ပါဘူး။ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

748
00:49:16,362 --> 00:49:18,363
ဖျော်ဖြေမှုဘာတွေတွေ့လဲ။

749
00:49:19,070 --> 00:49:20,195
ဟမ်...

750
00:49:21,404 --> 00:49:22,570
ပရောဂျက်အသစ်တွေကို တွေးနေတယ်။

751
00:49:22,613 --> 00:49:24,113
ဟေ အဲဒါ အလုပ်ပဲ။

752
00:49:24,530 --> 00:49:27,613
နံပါတ်တစ် အလုပ်ဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ငှားတဲ့ အချိန်ပါ။

753
00:49:27,655 --> 00:49:30,571
ဒါက ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်စရာတွေ တွေးနေတာ။

754
00:49:30,988 --> 00:49:33,696
ဒါဆို အားကစားကော ဘယ်လိုလဲ။

755
00:49:33,739 --> 00:49:35,071
အားကစားလား?

756
00:49:35,114 --> 00:49:38,989
ကြက်တောင်ရိုက်ရတာ ကြိုက်ပေမယ့် တွဲကစားမယ့်သူ မရှိဘူး။

757
00:49:40,321 --> 00:49:43,406
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လုံးဝမဆုံဖြစ်ဘူးလား?

758
00:49:44,114 --> 00:49:46,489
တခါတရံ အသုဘနဲ့ မင်္ဂလာဆောင်တွေမှာ သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။

759
00:49:46,531 --> 00:49:49,447
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖိတ်လို့ မရဘူး၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချိန်ဇယားက အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေတာကြောင့်ပါ။

760
00:49:49,490 --> 00:49:51,156
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

761
00:49:51,531 --> 00:49:52,490
<i>Dang!</i>

762
00:49:53,697 --> 00:49:55,177
ဒါက ငါ့အဖုနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

763
00:49:55,197 --> 00:49:58,573
အလေးအနက်ထား။ လင့်ခ်မရှိဘူးလို့ တချို့က ထင်ကြပေမယ့်

764
00:49:58,615 --> 00:50:01,323
လူနာ၏နေထိုင်မှုပုံစံသည် ၎င်းတို့၏ရောဂါအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

765
00:50:06,198 --> 00:50:07,991
ငါမလုပ်ရင်၊

766
00:50:08,241 --> 00:50:11,573
တစ်ခုရှိ၊ မရှိနှင့် ပတ်သက်၍ သင်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သဘောထားက ဘယ်လိုလဲ။

767
00:50:12,241 --> 00:50:14,324
တကယ်တော့ လူပေါ်မှာမူတည်တယ်။

768
00:50:14,366 --> 00:50:18,992
တစ်ချို့လူတွေမှာ တစ်ခုရှိတာက ကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် တချို့အတွက်ကတော့ မကောင်းပါဘူး။

769
00:50:19,992 --> 00:50:21,992
တွဲဖက်မှီခိုနေရသလိုမျိုး မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

770
00:50:29,784 --> 00:50:31,284
မင်းဟာ စုံထောက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

771
00:50:31,825 --> 00:50:33,325
လူဆိုးကို ဖော်ထုတ်ဖို့ နီးစပ်နေတယ်။

772
00:50:33,700 --> 00:50:35,784
ငါ့ဘဝတစ်ဝက် ဇာတ်လမ်းကို မင်းသိနေပြီ။

773
00:50:35,825 --> 00:50:37,866
မင်းရဲ့မေးခွန်းတစ်ချို့ကို ငါ့အမေတောင် မမေးဖူးဘူး။

774
00:50:38,575 --> 00:50:40,200
ငါ နှာစေးတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

775
00:50:40,243 --> 00:50:42,575
နံပါတ်၊ ဒေါက်။

776
00:50:50,244 --> 00:50:52,411
ပိုအိပ်သင့်တယ် ဒေါက်တာ။

777
00:50:53,201 --> 00:50:54,786
ငါမရှိခဲ့ဘူး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

778
00:50:54,826 --> 00:50:56,619
ငါက ဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

779
00:50:57,244 --> 00:50:59,786
မင်းမျက်လုံးတွေကို ကြည့်ရုံနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။

780
00:51:03,952 --> 00:51:08,495
အခုနောက်ပိုင်းမှာ စာမေးပွဲတွေရှိတယ်။

781
00:51:10,287 --> 00:51:13,745
Redbull ကော်ဖီနဲ့ ရောစပ်ဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

782
00:51:13,787 --> 00:51:15,578
မိုးလင်းတဲ့အထိ နိုးနေနိုင်တယ်။

783
00:51:16,495 --> 00:51:17,828
ကောင်းတယ်?

784
00:51:17,871 --> 00:51:19,328
အဆင်ပြေပါတယ်။

785
00:51:24,288 --> 00:51:29,538
ငါတို့ အသက် 20 နဲ့ မတူတော့ဘူး။ အဲဒီတုန်းက၊

786
00:51:30,329 --> 00:51:32,622
၂ညအိပ်တာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

787
00:51:33,122 --> 00:51:36,454
ဒါပေမယ့် အသက် 30 မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ စတင်ပြိုကွဲလာပါတယ်။

788
00:51:37,789 --> 00:51:39,329
ဘယ်လောက်ကြာကြာ နိုးနေနိုင်မလဲ။

789
00:51:39,372 --> 00:51:40,329
၅ ရက်။

790
00:51:47,373 --> 00:51:51,289
X-men လိုပဲ။ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အထူးစွမ်းအားပါ။

791
00:51:51,330 --> 00:51:55,040
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒေါက်တာ။

792
00:51:57,873 --> 00:51:58,665
အဲဒါ...

793
00:51:59,748 --> 00:52:00,956
လိုအပ်သော။

794
00:52:02,665 --> 00:52:06,081
ရပ်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။

795
00:52:08,166 --> 00:52:10,206
ဒါ ငါ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ၊ ငါ ဘယ်လို ရပ်တန့်နိုင်မလဲ။

796
00:52:10,249 --> 00:52:12,374
မရပ်နိုင်ရင် လျှော့နိုင်သလား။

797
00:52:14,374 --> 00:52:15,499
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

798
00:52:16,957 --> 00:52:17,750
ဒါပေမယ့်...

799
00:52:18,000 --> 00:52:22,125
တခြား အလွတ်တန်းသမားတွေကို တွေ့တယ်၊ သူတို့က ဒီလောက် အလုပ်မကြိုးစားဘူး။

800
00:52:22,167 --> 00:52:25,332
သာမန်အလွတ်တန်းစားတွေအတွက်တော့ မှန်ပါတယ်။

801
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
ဒါပေမယ့် ပိုလုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဒါဆို ငါဘာလို့...

802
00:52:28,250 --> 00:52:31,417
တခြားသာမန်လူတွေလို ဖြစ်ရမှာလား။

803
00:52:40,793 --> 00:52:42,876
မင်းအဖုတွေ မပျောက်ဘူးထင်တယ်။

804
00:52:43,584 --> 00:52:45,251
မင်းအလုပ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

805
00:52:52,044 --> 00:52:54,084
အိပ်ရာဝင်ချိန်ဆေးကို သေချာသောက်ပါ။

806
00:52:54,127 --> 00:52:55,544
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

807
00:52:56,919 --> 00:53:00,169
အဲဒီလိုလုပ်ရင် အိပ်ငိုက်လို့ ညည်းညူနေလိမ့်မယ်။

808
00:53:18,961 --> 00:53:19,836
<i>ရှက်!</i>

809
00:53:20,586 --> 00:53:21,711
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

810
00:53:22,254 --> 00:53:24,046
ကြည့်ပါ! အဆင်ပြေပါတယ်။

811
00:53:24,836 --> 00:53:26,546
မင်းလုပ်ခဲ့သလောက်ကောင်းတယ်။

812
00:53:27,046 --> 00:53:29,879
တကယ်တော့ Jerd က လွန်ခဲ့တဲ့ ၅-၆ ​​နှစ်လောက်က မင်းနဲ့တူတယ်။

813
00:53:30,129 --> 00:53:33,421
သူက Yoon 2 လို့ လူတွေပြောနေကြတယ် သိလား။

814
00:53:38,297 --> 00:53:41,630
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာခိုင်းတာလဲ။ ငါ့အချိန်ဖြုန်း။

815
00:53:47,088 --> 00:53:48,506
Adidas ဂျပန်။

816
00:53:48,547 --> 00:53:49,297
ငါလုပ်မယ်!

817
00:53:49,922 --> 00:53:51,631
<i>Shit doc၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

818
00:53:51,673 --> 00:53:53,548
အဲဒါက အလိုအလျောက်ပဲ။

819
00:53:54,506 --> 00:53:57,673
ကောင်းတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ နိုင်ငံတကာ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုမှာ အလုပ်ရသွားပါပြီ။

820
00:53:57,714 --> 00:53:59,075
မင်း ဒီအတွက် သေသွားတာ ငါသိတယ်။

821
00:53:59,089 --> 00:54:03,214
ဒီမြေချဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
ဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကို ငါလိုတယ်။

822
00:54:04,589 --> 00:54:07,214
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းပိုင်သလား

823
00:54:08,339 --> 00:54:11,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
ငါ့မှာလုပ်စရာရှိသေးလား?

824
00:54:12,549 --> 00:54:14,799
အကယ်၍သင်သည်သင်၏အချိန်ဇယားကိုရှင်းလင်းရန်သေချာပါစေ။

825
00:54:14,840 --> 00:54:17,049
ဤအရာသည် သင်၏ပထမဦးစားပေးဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

826
00:54:17,840 --> 00:54:21,258
ဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်ရင် အလုပ်တွေ များလာမယ်။

827
00:54:28,216 --> 00:54:29,425
<i>ဒေါက်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။</i>

828
00:54:29,966 --> 00:54:32,009
<i>ကတိကို မဖျက်ဘူး။</i>

829
00:54:36,801 --> 00:54:37,966
ဟေး...

830
00:54:38,884 --> 00:54:41,134
သင့်လက်ပ်တော့အား ဤနေရာတွင် အားသွင်း၍မရပါ။

831
00:54:41,717 --> 00:54:42,426
သခင်၊

832
00:54:43,384 --> 00:54:45,426
ငါတကယ်အလုပ်လုပ်ဖို့အချို့ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

833
00:54:47,801 --> 00:54:49,260
ခဏလေးလား?
ဟုတ်ကဲ့။

834
00:55:12,261 --> 00:55:14,803
ဒီဆေးက သင့်ကို အိပ်ငိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

835
00:55:25,470 --> 00:55:26,970
<i>ဒေါက်တာယူနေတယ်။</i>

836
00:55:37,430 --> 00:55:38,888
shit! Damn it!

837
00:55:49,180 --> 00:55:50,431
<i>နာရီဝက်သာ ကျန်တော့သည်။</i>

838
00:56:01,472 --> 00:56:02,472
ပြီးပြီလား

839
00:56:05,847 --> 00:56:06,597
ဒီမှာ။

840
00:56:08,347 --> 00:56:09,347
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

841
00:56:10,390 --> 00:56:11,682
လောလောဆယ်တစ်ဝက်ပဲရှိသေးတယ်။

842
00:56:12,432 --> 00:56:14,682
မနက်ဖြန် မနက်ကျရင် ကျန်တာတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

843
00:56:14,723 --> 00:56:16,766
မင်းမပြီးသေးဘူးလား။

844
00:56:17,473 --> 00:56:19,016
ဒါက ပရောဂျက်ကြီးပဲ။

845
00:56:20,516 --> 00:56:22,473
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါ Jrd ကို ခေါ်နေတယ်။

846
00:56:22,516 --> 00:56:24,141
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။ မနက်ဖြန် မင်းရလိမ့်မယ်။

847
00:56:24,183 --> 00:56:25,099
ယွန်။
ဟင့်အင်း မခေါ်နဲ့။

848
00:56:25,141 --> 00:56:26,982
အဲဒါကို အခုပဲ ပို့ပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ လွဲချော်သွားပါပြီ။
ဟုတ်တယ်၊ ဖုန်းခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

849
00:56:27,016 --> 00:56:28,618
ပြီးရန် သင့်တွင် နောက်ထပ် 50% ရှိသည်။
မဟုတ်ဘူး...

850
00:56:28,641 --> 00:56:29,599
အရေးမကြီးဘူး။
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

851
00:56:29,642 --> 00:56:30,892
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်လား။
ပြီးသွားပါပြီ။

852
00:56:30,933 --> 00:56:31,933
မင်္ဂလာပါ Jerd။

853
00:56:32,558 --> 00:56:35,059
ဒါက ယေဘူယျ ပြောနေတာ။

854
00:56:35,099 --> 00:56:36,642
ဟုတ်ကဲ့။

855
00:56:36,974 --> 00:56:38,809
အခု မင်း လွတ်နေပြီလား

856
00:56:38,849 --> 00:56:42,475
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒါက Adidas အတွက်ပါ။

857
00:56:42,517 --> 00:56:43,975
သင်လုပ်နိုင်သည်မဟုတ်လား။

858
00:56:44,018 --> 00:56:45,768
ဒါဆို မင်းအလကားလား? ဟုတ်ပြီ

859
00:56:45,809 --> 00:56:46,934
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

860
00:56:46,975 --> 00:56:49,100
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဖိုင်ပို့လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့

861
00:56:53,060 --> 00:56:54,851
ယွန်။ ငါ့အတွက် အခု ဖိုင်ကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။

862
00:56:54,893 --> 00:56:55,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

863
00:56:56,476 --> 00:56:57,185
ယွန်။

864
00:56:57,226 --> 00:56:59,519
မရှိ
ဒီအချိန်ဟာ အလုပ်ပြုတ်မှာကို ကြောက်ရမယ့်အချိန် မဟုတ်ပါဘူး။

865
00:56:59,560 --> 00:57:01,060
မင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ယောက်ျား
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

866
00:57:01,101 --> 00:57:03,435
မင်းမကြောက်ဘူးလား ဟမ်။ ဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

867
00:57:03,476 --> 00:57:05,197
ကျန်တာကို မနက်ဖြန်မနက် လိုက်ပို့ပေးမယ်ပြောတယ်။

868
00:57:05,226 --> 00:57:08,394
မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ဝက်ရှိတယ်။ အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

869
00:57:08,851 --> 00:57:11,936
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။
အလွတ်တန်းအလုပ်ကအစ အကုန်လုံး တာဝန်ယူရတယ်။

870
00:57:12,561 --> 00:57:14,311
မလုပ်နိုင်ရင် အလုပ်မယူဘူး မှတ်ထား။

871
00:57:14,352 --> 00:57:15,686
ဒါပေမယ့် ငါအချိန်မီပြီးမယ်။

872
00:57:15,977 --> 00:57:17,145
ဒါက အချိန်မီလား။

873
00:57:17,186 --> 00:57:17,852
အင်း။

874
00:57:20,187 --> 00:57:22,187
လေးလေးနက်နက် သင်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

875
00:57:22,227 --> 00:57:25,187
မင်းမှာ နောက်ထပ် 50% ရှိတယ်။
ငါ ဒီအလုပ်ကို စောင့်နေတာ။

876
00:57:25,520 --> 00:57:28,687
တခြားသူဆီ မသွားစေချင်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို တောင်းချင်တာလား။

877
00:57:35,603 --> 00:57:37,646
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်

878
00:57:40,479 --> 00:57:42,438
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျန်တာတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

879
00:57:45,772 --> 00:57:48,564
ဒီလိုစကားပြောတဲ့အခါ ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

880
00:57:52,479 --> 00:57:53,855
Suchart သွားရအောင်။

881
00:58:15,606 --> 00:58:18,566
ဒီဆေးက သင့်ကို အိပ်ငိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

882
00:58:19,731 --> 00:58:21,399
<i>အိပ်ရာဝင်ချိန်ဆေးကို ယူဆောင်သွားပါ။</i>

883
00:58:21,441 --> 00:58:22,774
<i>မင်းကို ငါမကြောက်ဘူး။</i>

884
00:58:33,482 --> 00:58:34,400
Kai၊ ကြက်တောင်ရိုက်ကြရအောင်။

885
00:58:34,442 --> 00:58:35,150
ဟမ်?

886
00:58:35,192 --> 00:58:35,900
ကြက်တောင်ရိုက်။

887
00:58:35,942 --> 00:58:36,692
ဘာလဲ?

888
00:58:37,067 --> 00:58:37,775
မြန်မြန်လုပ်။

889
00:58:37,817 --> 00:58:38,983
ကောင်းပြီ

890
00:58:45,567 --> 00:58:47,858
အဲဒီလို ဘယ်ညာ မရိုက်နဲ့။ ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

891
00:58:47,901 --> 00:58:49,651
ဒီနည်းပညာအားလုံးကဘာလဲ။

892
00:58:56,193 --> 00:58:58,402
<i>Gosh! ငါ ဒီအိပ်ရာဝင်ဆေးကို ကျော်လွန်သွားပြီ။</i>

893
00:59:16,028 --> 00:59:17,360
ဒီဇင်ဘာ။

894
00:59:20,320 --> 00:59:22,028
<i>နံပါတ် 190။</i>

895
00:59:24,403 --> 00:59:25,986
<i>နံပါတ် 190။</i>

896
00:59:29,154 --> 00:59:30,570
<i>နံပါတ် 190။</i>

897
00:59:32,904 --> 00:59:34,736
<i>နောက်နံပါတ် 191။</i>

898
00:59:47,987 --> 00:59:49,237
ဟေ့ ငါပို့လိုက်ပြီ။

899
00:59:50,612 --> 00:59:52,488
<i>တစ်ခါတစ်လေ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။</i>

900
00:59:52,905 --> 00:59:55,030
<i>မင်းမှာ အမြဲတမ်း မင်းလမ်းရှိတယ်။</i>

901
00:59:55,072 --> 00:59:57,947
<i>ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပို့လိုက်မယ်။</i>

902
01:00:38,283 --> 01:00:40,450
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့အချိန်ရှိသေးလား။

903
01:00:45,241 --> 01:00:47,701
ငါဒီမှာရပ်နေတာကြာပြီ။

904
01:00:49,284 --> 01:00:52,034
ငါ မင်းအတွက် ဘဝကို ခက်ခဲအောင် လုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

905
01:00:53,784 --> 01:00:56,492
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

906
01:01:01,660 --> 01:01:03,867
အရမ်းကြိုးစားနေပါတယ် ဒေါက်တာ။

907
01:01:04,160 --> 01:01:05,577
ဒါက ကြိုးစားနေတာလား?

908
01:01:05,617 --> 01:01:06,285
ဟုတ်ကဲ့။

909
01:01:07,077 --> 01:01:09,285
မင်းနားကို ပျံ့နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

910
01:01:10,077 --> 01:01:11,618
အဖု- အစက် ၅၀

911
01:01:11,661 --> 01:01:13,577
အပြင်မှာဒီလိုဖြစ်နေရင်

912
01:01:13,618 --> 01:01:16,328
အတွင်းပိုင်းမှာ ပိုဆိုးတယ်။

913
01:01:17,911 --> 01:01:19,578
ဒေါက်တာနားလည်ပေမယ့်...

914
01:01:21,578 --> 01:01:24,619
ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ ငါသေနေပြီ။

915
01:01:24,661 --> 01:01:26,994
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတယ်။ မင်းက ငါ့ကို ပယ်ချင်သလား။

916
01:01:27,037 --> 01:01:29,787
ဒီလိုအခွင့်အရေးမျိုးကို တစ်သက်မှာ တစ်ခါကြုံဖူးတယ်။

917
01:01:29,828 --> 01:01:31,454
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတယ် မဟုတ်လား။

918
01:01:31,787 --> 01:01:32,494
မှန်တယ်။

919
01:01:32,537 --> 01:01:35,912
ငါတို့က ဘဝတစ်ခုပဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ရမယ်။

920
01:01:35,954 --> 01:01:38,120
ပြီးတော့ တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

921
01:01:38,537 --> 01:01:40,662
မင်းကြည့်ရတာ မင်းသေရမှာမကြောက်ဘူး။

922
01:01:40,704 --> 01:01:43,245
ငါတို့မှာ ဘဝတစ်ခုပဲ ရှိတယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

923
01:01:43,538 --> 01:01:45,413
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေတဲ့အရာကို ရှာသင့်တယ်မဟုတ်လား?

924
01:01:45,454 --> 01:01:48,330
ငါလုပ်တဲ့အရာက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

925
01:01:48,370 --> 01:01:50,620
လုပ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

926
01:01:50,870 --> 01:01:53,955
ဒီတော့ ငါအလုပ်ကြိုးစားပြီး ငါမှားနေပြီလား?

927
01:01:54,288 --> 01:01:55,705
လူတိုင်းက သေရမှာဘဲ မဟုတ်လား။

928
01:01:55,746 --> 01:01:56,871
မင်းက ဆရာဝန်ပါ။ အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

929
01:01:56,914 --> 01:01:58,539
သေခြင်းအကြောင်းကို သင်သိသာထင်ရှားသည်။

930
01:01:58,580 --> 01:02:00,746
မင်းထက်ငါပိုသိနိုင်တယ်။ အဲဒါကြောင့် မကြောက်ဘူး။

931
01:02:00,789 --> 01:02:01,746
လုယက်သည်။

932
01:02:02,246 --> 01:02:04,206
မင်းနဲ့တူတဲ့ တခြားသူတွေနဲ့ ငါတွေ့ဖူးတယ်။

933
01:02:04,456 --> 01:02:07,331
သူတို့ဘဝမှာ ဂရုမစိုက်တဲ့လူမရှိဘူး။

934
01:02:07,372 --> 01:02:09,247
မင်းက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

935
01:02:17,247 --> 01:02:21,207
မင်းရဲ့ရောဂါလက္ခဏာတွေက အခုအရမ်းဝေးသွားပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။

936
01:02:27,332 --> 01:02:31,333
နှာစေးခြင်းဟု ခေါ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ်ပင် ကြမ်းတမ်းသည်။

937
01:02:32,833 --> 01:02:34,833
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

938
01:02:44,083 --> 01:02:44,833
ဟုတ်ပြီ

939
01:02:44,874 --> 01:02:47,084
လူနာကို ဘယ်တော့မှ လှည့်မကြည့်ဖို့ ဆရာဝန်ရဲ့ တာဝန်ပါ။

940
01:02:47,124 --> 01:02:49,417
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ဆက်ပြီး ကုသရမယ်။

941
01:02:49,459 --> 01:02:51,959
အချိန်ဖြုန်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

942
01:02:52,000 --> 01:02:54,500
မင်းမှာဆေးရှိသေးတယ်မဟုတ်လား

943
01:03:05,626 --> 01:03:06,460
ဒီမှာ။

944
01:03:09,793 --> 01:03:13,376
နောက်တစ်ခါ ဆရာဝန်ပြောင်းချင်ရင် လုပ်လို့ရပါတယ်။

945
01:03:13,835 --> 01:03:16,086
ကောင်တာမှာ အကြောင်းကြားရုံပါပဲ။

946
01:03:46,338 --> 01:03:48,838
<i>ဘယ်တော့မှ အထီးကျန်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။</i>

947
01:03:48,878 --> 01:03:53,213
<i>ငါ့မှာ ငါရှိတယ်ဆိုတော့ ဂရုစိုက်စရာပဲ။</i>

948
01:03:53,671 --> 01:03:56,088
မိုက်တယ်၊ မင်းရဲ့ သီချင်းဗီဒီယို။

949
01:03:59,172 --> 01:04:00,129
မင်းအတွက်။

950
01:04:03,172 --> 01:04:04,879
ဘာမှားလို့လဲ? နေမကောင်းဘူးလား။

951
01:04:06,880 --> 01:04:07,589
မရှိ

952
01:04:09,964 --> 01:04:12,298
သေချာလား? ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ချင်ပါသလား။

953
01:04:19,923 --> 01:04:20,631
<i>မင်းကွာ။</i>

954
01:04:21,965 --> 01:04:23,381
<i>တောင်းပန်ပါတယ်</i>

955
01:04:24,590 --> 01:04:26,215
<i>နောက်တစ်လ စောင့်ရမှာပေါ့။</i>

956
01:04:27,174 --> 01:04:28,006
ယွန်။

957
01:04:29,881 --> 01:04:30,591
ယွန်။

958
01:04:30,631 --> 01:04:31,424
ယွန်။

959
01:04:32,591 --> 01:04:33,591
ယွန်။

960
01:04:38,799 --> 01:04:42,716
Yoon က အက်ကွဲပုံက မကောင်းဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

961
01:04:42,757 --> 01:04:46,007
၎င်းသည် retouched ပုံရသည်။ ဓာတ်ပုံသည် လက်တွေ့မကျပါ။

962
01:04:49,842 --> 01:04:50,508
ဟုတ်ပြီ

963
01:04:52,300 --> 01:04:53,675
နောက်ထပ်တစ်ခု

964
01:04:53,717 --> 01:04:54,883
ဒီဟာကို ယူလာရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

965
01:04:54,926 --> 01:04:59,343
ဒါပေမယ့် လက်ညှိုးကို ဖျက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
အားကစားသမား ခြေထောက်ကို မြှောက်ပေးမယ့်သူ။

966
01:05:17,384 --> 01:05:18,052
<i>ရှက်!</i>

967
01:05:22,052 --> 01:05:23,678
<i>ဆင်ခြေပေးရန် မကြိုးစားပါနှင့်။</i>

968
01:05:24,053 --> 01:05:25,760
<i>ဘာမဟုတ်တဲ့အလုပ်က မိုက်တဲ့အလုပ်။</i>

969
01:05:26,553 --> 01:05:28,635
<i>မင်း စုတ်နေလို့ အဆင်မပြေဘူး။</i>

970
01:05:29,135 --> 01:05:30,928
<i>ဆင်ခြေပေးမည်မဟုတ်ပါ။</i>

971
01:05:54,137 --> 01:05:54,805
ယွန်။

972
01:05:56,846 --> 01:05:57,512
ယွန်။

973
01:05:58,055 --> 01:05:59,222
နားထောင်နေတာလား။

974
01:05:59,555 --> 01:06:00,222
အင်း။

975
01:06:03,722 --> 01:06:06,722
Adidas အကြောင်း။ နံပါတ် ၂။

976
01:06:07,597 --> 01:06:09,888
မိန်းကလေးနှင့် အစုံ၊

977
01:06:11,347 --> 01:06:13,097
အနားယူချင်ကြတယ်။

978
01:06:20,348 --> 01:06:22,098
အဲဒီအခါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

979
01:06:24,139 --> 01:06:25,889
ဘယ်သူမှ အနားယူရုံပါပဲ။

980
01:06:29,139 --> 01:06:31,014
ခဏနားမလား? အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

981
01:06:31,389 --> 01:06:33,057
ဘယ်သူလုပ်နေတာလဲ Je

982
01:06:35,974 --> 01:06:36,640
ဂျဒ်။

983
01:07:02,516 --> 01:07:03,601
မင်္ဂလာပါ Peng။

984
01:07:04,559 --> 01:07:07,267
ဟေ့၊ မင်းပျောက်နေတာ ငါကြားလား?

985
01:07:10,685 --> 01:07:11,851
အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။

986
01:07:11,892 --> 01:07:14,392
တခြားရုံးမှာရှိနေပေမယ့်

987
01:07:14,435 --> 01:07:17,352
Je ဝါးလိုက်တာနဲ့ ဒီအကြောင်းကို ငါသိတယ်။

988
01:07:19,810 --> 01:07:22,393
တစ်ခါတစ်ရံ မတော်တဆမှုဖြစ်တတ်သည်။

989
01:07:22,852 --> 01:07:25,061
ကားတိုက်ခံရတဲ့သူတွေက တခါတည်း ကားတိုက်တယ်။

990
01:07:25,102 --> 01:07:27,018
တစ်သက်လုံး မသန်မစွမ်းဖြစ်နေကြရသည်။

991
01:07:27,061 --> 01:07:29,311
အလွတ်တန်း အလုပ်ကို အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းလုပ်ရမယ်။

992
01:07:29,353 --> 01:07:31,518
ဒါမှမဟုတ် သင်မသိခင်မှာ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပါစေ။

993
01:07:37,144 --> 01:07:39,228
ငါ စုတ်နေတာ ငါသိတယ်။

994
01:07:41,519 --> 01:07:42,687
နေပါဦး။

995
01:07:43,019 --> 01:07:44,519
တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုတွေးပါ။

996
01:07:44,562 --> 01:07:45,769
အနည်းဆုံးတော့ ဒီအချိန်က နှစ်သစ်ကူး

997
01:07:45,812 --> 01:07:48,145
တခြားသူတွေလိုပဲ အိမ်မှာ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

998
01:07:48,187 --> 01:07:50,270
သင့်အတွက် အတွေ့အကြုံသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မည်။

999
01:07:50,562 --> 01:07:51,604
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားရမယ်။

1000
01:07:51,645 --> 01:07:52,729
ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1001
01:07:53,104 --> 01:07:54,063
အဲ့ဒီတော့

1002
01:08:18,231 --> 01:08:19,564
<i>ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ</i>

1003
01:08:20,022 --> 01:08:22,356
<i>တစ်ကြိမ်လောက် ပျော်ရွှင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

1004
01:08:23,190 --> 01:08:26,147
<i>ယနေ့မှစ၍ လူအများအပြားသည် အိမ်သို့ ခရီးထွက်ကြသည်။</i>

1005
01:08:26,190 --> 01:08:29,772
<i>ထို့ပြင် ဤနေရာနှင့်ပြည်ပသို့ ခရီးထွက်ရန် စီစဉ်ပါ။</i>

1006
01:08:31,397 --> 01:08:33,357
<i>ပထမနေ့မှာပဲ၊ ငါရူးနေပြီ။</i>

1007
01:08:33,648 --> 01:08:35,732
<i>ငါ အခု အလုပ်အတွက် သေတော့မယ်။</i>

1008
01:08:37,648 --> 01:08:39,273
<i>မင်းရဲ့ မေးလ်ပါ ဆရာ။</i>

1009
01:08:43,148 --> 01:08:44,358
<i>နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သားလေး။</i>

1010
01:08:44,398 --> 01:08:46,648
<i>ကျန်းမာပါစေ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1011
01:08:46,691 --> 01:08:47,399
<i>အမေ။</i>

1012
01:08:48,108 --> 01:08:50,899
<i>PS ငါမင်းကို retouch လုပ်ခိုင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံ၊ ဘယ်တော့ရမလဲ။</i>

1013
01:08:54,692 --> 01:08:55,971
<i>ဒီလိုအလုပ်မျိုးမဟုတ်ဘူး အမေ။</i>

1014
01:09:06,775 --> 01:09:08,693
ပစ်ပါ Je!

1015
01:09:09,484 --> 01:09:10,734
<i>ဘာကို ရိုက်လဲ။</i>

1016
01:09:12,485 --> 01:09:13,275
အင်း...

1017
01:09:14,193 --> 01:09:14,985
ဘာထူးလဲ?

1018
01:09:15,900 --> 01:09:17,860
<i>ကျွန်တော် ဂျပန်ကို ရောက်နေပါတယ်။ တစ်ခုခုလိုချင်သလား။</i>

1019
01:09:18,693 --> 01:09:20,026
သင်? ဂျပန်သို့? ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

1020
01:09:20,068 --> 01:09:23,901
<i>ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။
အဲဒီမှာ နှစ်သစ်ကို နှစ်သစ်ကူးဖို့ သွားမယ်။</i>

1021
01:09:23,944 --> 01:09:26,026
Central World မှာ ရေတွက်တယ်။
အတူတူပဲလား? ပျင်းစရာကြီး။

1022
01:09:26,069 --> 01:09:28,111
<i>မင်းငါ့ရည်းစားကို ဒီလိုပြောချင်လား။</i>

1023
01:09:32,319 --> 01:09:33,777
မင်း အခုထွက်သွားမှာလား။

1024
01:09:34,027 --> 01:09:35,736
<i>ဟုတ်တယ်၊ မကြာခင် တက်လာတော့မယ်။</i>

1025
01:09:36,736 --> 01:09:38,277
<i>ဒါဆို မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။</i>

1026
01:09:38,320 --> 01:09:39,445
ကျွန်တော်မသိပါ။

1027
01:09:40,402 --> 01:09:42,070
အမှတ်ရသွားရုံပါပဲ။

1028
01:09:43,402 --> 01:09:44,527
ပျော်ပါစေ။

1029
01:09:44,902 --> 01:09:45,612
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1030
01:09:49,987 --> 01:09:52,153
<i>နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။</i>

1031
01:09:54,362 --> 01:09:55,988
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

1032
01:10:01,071 --> 01:10:04,821
ဖြစ်ပါ တယ်။

1033
01:10:08,738 --> 01:10:09,947
<i>Jerd ကမ်းခြေ</i>

1034
01:10:10,279 --> 01:10:15,489
<i>"နှစ်သစ်အကြိုနေ့တွင် အလုပ်လုပ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ မီးမောင်းထိုးပြမှုဖြစ်သည်"။


1035
01:10:59,782 --> 01:11:00,782
<i>မင်းကွာ!</i>

1036
01:11:01,283 --> 01:11:02,763
<i>ဒီအချက်ကို ငါဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။</i>

1037
01:11:05,242 --> 01:11:07,826
<i>ကျွန်ုပ်၏ပြက္ခဒိန်တစ်ခုလုံး ဗလာဖြစ်နေသောအချက်။</i>

1038
01:11:11,868 --> 01:11:14,283
<i>အိုး စောင့်ပါ၊ ငါ လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1039
01:11:20,284 --> 01:11:22,202
ဆရာဝန်ချိန်းတယ်။

1040
01:11:25,909 --> 01:11:26,827
ကျေးဇူးပြု။

1041
01:11:30,244 --> 01:11:34,035
မင်းမှာ သိပ္ပံနည်းကျ၊ ပညာရပ်တစ်ခုခုရှိလား။

1042
01:11:35,035 --> 01:11:37,035
ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။

1043
01:11:37,078 --> 01:11:39,078
နှစ်သစ်ကူး လက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်တာပါ။

1044
01:11:42,370 --> 01:11:44,953
တော်ဝင်ကျောက်စာဖြင့် ရေးထိုးထားသော 4,200THB။

1045
01:11:44,995 --> 01:11:47,036
Sir Isaac Newton head, 2,900THB.

1046
01:11:47,078 --> 01:11:49,703
အရင်လှည့်ကြည့်ရအောင်။

1047
01:11:50,620 --> 01:11:51,370
ဟုတ်ပြီ

1048
01:12:14,912 --> 01:12:17,622
<i>ဤမီးမောင်းထိုးပြသော အပ်ဘောပင်</i>

1049
01:12:17,663 --> 01:12:20,956
<i>သိပ္ပံ နှင့် အနုပညာ ၏ ပြီးပြည့်စုံသော ရောနှောမှု ရှိသည်။</i>

1050
01:12:30,998 --> 01:12:36,414
<i>ပထမဦးစွာ၊ စက္ကူ၏အလယ်တွင် သေတ္တာကို ထားလိုက်ပါ။</i>

1051
01:12:37,498 --> 01:12:39,457
<i>ဒီလှုပ်ရှားမှုက 6 တန်းပါ။</i>

1052
01:12:40,374 --> 01:12:42,164
<i>ဒါပေမယ့် တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။</i>

1053
01:12:45,540 --> 01:12:49,249
ဇန်နဝါရီလ။

1054
01:12:49,790 --> 01:12:51,333
<i>နံပါတ် 133.</i>

1055
01:12:54,665 --> 01:12:56,958
<i>Sawasdee Pee Mai (ထိုင်းဘာသာဖြင့် နှစ်သစ်မင်္ဂလာ)</i>

1056
01:12:57,375 --> 01:12:58,290
<i>မင်္ဂလာနှစ်သစ်...</i>

1057
01:12:58,958 --> 01:13:00,583
<i>Sawasdee Pee Mai က ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1058
01:13:01,291 --> 01:13:03,500
<i>မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Sawasdee Pee Mai။</i>

1059
01:13:05,250 --> 01:13:08,291
<i>Umm doc၊ ပြီးခဲ့တဲ့လက ငါ...</i>

1060
01:13:08,334 --> 01:13:10,251
နံပါတ် ၁၃၄။
<i>တောင်းပန်ပါတယ်...</i>

1061
01:13:12,709 --> 01:13:15,042
<i>မင်းလက်တွေ အေးစက်နေတယ်။</i>

1062
01:13:16,167 --> 01:13:18,584
<i>သင်အဲဒီ ရိုလာကိုစတာစီးတုန်းကလို</i>

1063
01:13:19,376 --> 01:13:21,251
ဇောက်ထိုးမလှန်မီ <i>မှန်သည်။</i>

1064
01:13:28,460 --> 01:13:29,960
ကျွန်တော်က Assanai ပါ။

1065
01:13:30,918 --> 01:13:33,418
ငါ အခန်းမှားနေတာလား။

1066
01:13:33,918 --> 01:13:35,543
အဘယ်သူမျှမသင်။

1067
01:13:35,836 --> 01:13:38,793
ဒေါက်တာ Chonnikarn သည် ရပ်ကွက်ထဲတွင် လှည့်ပတ်လုပ်နေပါသည်။

1068
01:13:40,211 --> 01:13:43,461
ဒီနေ့ မင်းရဲ့တိုးတက်မှုကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1069
01:13:46,128 --> 01:13:49,794
ဒါပါပဲ။ နောက်လမှ ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

1070
01:13:49,837 --> 01:13:50,712
ဘာကြောင့်လဲ?

1071
01:13:51,253 --> 01:13:54,919
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို Doctor Imm က စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
သူက ငါ့အမှုကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

1072
01:13:55,337 --> 01:13:56,837
ငါသူမ၏ကုသမှုအစီအစဉ်ကိုလိုက်နာနေပါတယ်။

1073
01:13:56,879 --> 01:14:00,504
မင်းရဲ့သမိုင်းကြောင်းတွေ အကုန်ရေးတယ်။
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကုသမှုအစီအစဉ်က အတူတူပါပဲ။

1074
01:14:01,879 --> 01:14:02,629
နေပါဦး။

1075
01:14:04,213 --> 01:14:08,088
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ အိမ် နဲ့ အတူတူ အထူးပြု လေ့လာခဲ့တယ်။

1076
01:14:08,129 --> 01:14:09,213
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1077
01:14:09,588 --> 01:14:11,130
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို မြင်ပါရစေ။

1078
01:14:13,838 --> 01:14:14,630
ဒီမှာ။

1079
01:14:14,671 --> 01:14:17,463
နာကျင်တယ်။

1080
01:14:19,339 --> 01:14:22,089
သူ မင်းကို ဆက်ဆံနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1081
01:14:22,130 --> 01:14:23,464
တစ်နှစ်ခွဲ။

1082
01:14:24,339 --> 01:14:26,339
သြော် ဒါကြာပြီ။

1083
01:14:30,047 --> 01:14:34,172
ဒေါက်တာ Imm ရဲ့ လူနာတွေက ဘယ်တော့မှ မသက်သာဘူး။

1084
01:14:36,506 --> 01:14:38,340
<i>မင်းကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။</i>

1085
01:14:43,172 --> 01:14:46,465
<i>Chinky၊ Line တွင် စကားပြောခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုနည်းနည်းအာရုံစိုက်မလား။</i>

1086
01:14:57,423 --> 01:14:58,674
ဒီမှာ မင်းအတွက်။

1087
01:15:04,758 --> 01:15:05,799
<i>ဒေါက်တာ အိမ်။</i>

1088
01:15:06,967 --> 01:15:09,807
<i>နိုးနေရမယ် ဆိုရင် သူ့ကိုပြောပါ
၁ ရက်ထက်ပို၍ မနိုးပါနှင့်။</i>

1089
01:15:09,842 --> 01:15:12,134
<i>အိပ်ရာဝင်ဆေးကို သောက်ပါ။ အိပ်စက်အနားယူပါ။</i>

1090
01:15:13,384 --> 01:15:15,592
<i>ကျွန်ုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ဓာတုဗေဒပြောင်းလဲနေသည်ဟု ခံစားရပါသည်။</i>

1091
01:15:17,384 --> 01:15:19,093
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။</i>

1092
01:15:19,593 --> 01:15:21,550
<i>အိုး! သူ့ကိုပြောပါ၊ မခြစ်ပါနဲ့။</i>

1093
01:15:30,593 --> 01:15:33,219
<i>ဒေါက်.... ငါ....</i>

1094
01:15:33,260 --> 01:15:35,969
ဟေ့၊ မင်းအဲဒါကို ဖတ်သင့်တယ်။

1095
01:15:36,010 --> 01:15:38,761
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို စာပြန်ပေးနိုင်မလား

1096
01:15:42,136 --> 01:15:45,469
<i>ဒေါက် ပြီးခဲ့တဲ့လအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

1097
01:15:45,511 --> 01:15:46,302
<i>ဖတ်ပါ။</i>

1098
01:15:53,427 --> 01:15:55,970
သူ့အဖြေကို ကျွန်တော်ဖတ်လို့ ရမလား။

1099
01:15:56,512 --> 01:15:59,095
<i>နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။</i>

1100
01:16:01,845 --> 01:16:05,137
<i>အိပ်စက်အနားယူပါ။
သင့်ကွန်ပျူတာကိုပိတ်ပြီး ကမ်းခြေသို့သွားပါ။</i>

1101
01:16:05,178 --> 01:16:07,137
<i>နေထွက်ချိန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကိုကြည့်ပါ။</i>

1102
01:16:11,638 --> 01:16:15,554
<i>မင်းနဲ့အတူတူ...</i>

1103
01:16:15,846 --> 01:16:18,304
ဒီလောက်ပါပဲ။ ဒါကအင်တာနက်ကဖေးမဟုတ်ပါဘူး။

1104
01:16:33,723 --> 01:16:34,973
<i>ဘိုင်... ကွန်ပျူတာ။</i>

1105
01:16:43,056 --> 01:16:45,431
<i>ငါ အနားယူပြီး အနားယူရမယ်။ ဆရာဝန်၏အမိန့်။</i>

1106
01:16:45,473 --> 01:16:46,556
<i>နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။</i>

1107
01:16:50,931 --> 01:16:52,849
ဒါတွေအားလုံး မင်းမှာရှိနေတာလား။

1108
01:16:55,599 --> 01:16:58,349
ဘယ်လိုပုံစံပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးက အတူတူပါပဲ။

1109
01:17:00,516 --> 01:17:02,182
ဒါပေမယ့် သူတို့က မလှဘူး။

1110
01:17:07,932 --> 01:17:08,807
<i>ပျော်စရာ။</i>

1111
01:17:11,100 --> 01:17:13,392
ယွန်း!

1112
01:17:16,350 --> 01:17:18,392
<i>Hella ဖျော်ဖြေမှု။</i>

1113
01:17:23,518 --> 01:17:25,643
<i>နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ၊ ဒေါက်တာ။</i>

1114
01:17:28,601 --> 01:17:30,184
ကွန်ပြူတာ ယူလာမလို့။

1115
01:17:31,768 --> 01:17:33,102
တောင်းပန်ပါတယ်။

1116
01:17:33,477 --> 01:17:37,394
နောက်တစ်ခါ ဖုန်းဆက်ရင် သေချာလုပ်ပေးပါ့မယ်။

1117
01:17:38,477 --> 01:17:39,977
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

1118
01:17:40,644 --> 01:17:41,434
ဟုတ်ပြီ

1119
01:18:00,936 --> 01:18:03,936
<i>လူတွေက ဘယ်လိုလိမ်ညာပြီး ဘာမှမလုပ်ကြဘူး။</i>

1120
01:18:04,645 --> 01:18:06,896
<i>ဘာမှမလုပ်ရင် လုံးဝအသုံးမကျပါဘူး။</i>

1121
01:18:27,272 --> 01:18:28,813
<i>ချစ်ခင်ရပါသော နတ်ဘုရားမ Tubtim၊</i>

1122
01:18:29,355 --> 01:18:31,981
<i>ကျွန်ုပ်သည် မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏အလုပ်များကို စိတ်အားထက်သန်နေသော်လည်း</i>

1123
01:18:32,022 --> 01:18:34,522
<i>ကျွန်တော်က အလုပ်တချို့ ဝင်ချင်နေသေးတယ်။</i>

1124
01:18:38,481 --> 01:18:41,188
<i>သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ငါတောင် မပြီးသေးဘူး။</i>

1125
01:18:45,106 --> 01:18:46,232
ငါ့ကိုပေး။

1126
01:18:46,273 --> 01:18:48,814
<i>Hello Yoon ကျေးဇူးပြု၍ အကျဉ်းချုံးရယူရန် ဝင်ရောက်ပါ။</i>

1127
01:18:48,857 --> 01:18:49,648
ဟုတ်ပါတယ်!

1128
01:18:50,273 --> 01:18:52,524
ဓာတ်ပုံက အရမ်းစျေးပေါတယ်။

1129
01:18:52,564 --> 01:18:55,232
မင်္ဂလာဆောင် ဓါတ်ပုံတွေက ပိုကြည့်ကောင်းနေမယ်ထင်လား ?

1130
01:18:55,274 --> 01:18:58,607
ပိုဂန္ထဝင်နဲ့ မင်္ဂလာပါ အတန်းကို လိုချင်တယ်။

1131
01:18:59,274 --> 01:19:00,690
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1132
01:19:02,358 --> 01:19:03,399
ဘာတဲ့?

1133
01:19:03,440 --> 01:19:06,315
မင်း ကမ်းခြေက ပြန်လာပြီး အခု မင်း indie ဖြစ်နေပြီလား?

1134
01:19:06,358 --> 01:19:07,400
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

1135
01:19:07,858 --> 01:19:09,983
ခေါက်လိုက်တာ။ ဒါနဲ့ ကျွန်မယောက်ျားက ကျွန်မကို အဆိုပြုတယ်။

1136
01:19:10,025 --> 01:19:11,650
နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်ခဲ့ရတာလဲ။

1137
01:19:11,691 --> 01:19:13,691
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် သူက ကျွန်မကို အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။

1138
01:19:13,733 --> 01:19:15,316
ကိုယ်ဝန်ရှိနေရင်တောင် အလုပ်ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

1139
01:19:15,358 --> 01:19:17,191
ကိုယ်ဝန်ရှိနေရင် အလုပ်ဆက်လုပ်မယ်။

1140
01:19:17,234 --> 01:19:18,525
မင်း နားမလည်ဘူး။

1141
01:19:18,566 --> 01:19:21,151
ကလေးမွေးတော့ ကလေးကို ထိခိုက်မယ်။

1142
01:19:21,191 --> 01:19:23,151
ဒီကတ်ကို ကစားရင် ပြောစရာမရှိတော့ပါဘူး။

1143
01:19:23,191 --> 01:19:25,734
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1144
01:19:27,984 --> 01:19:30,442
ငါတို့အမြဲတမ်း လက်တွဲလုပ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1145
01:19:32,610 --> 01:19:34,360
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ။

1146
01:19:34,985 --> 01:19:35,985
တောင်းပန်ပါတယ်။

1147
01:19:37,110 --> 01:19:39,235
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်တာမှန်လား
ငါမလုပ်ဘူး။

1148
01:19:39,277 --> 01:19:41,735
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
မင်းတကယ်ရူးနေတာလား။

1149
01:19:41,777 --> 01:19:42,735
မင်း စိတ်ဆိုးဖို့ အခွင့်မရှိဘူး!

1150
01:19:42,777 --> 01:19:44,777
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
နံပါတ်ကို နားထောင်ပြီး စိတ်ပူမနေပါနဲ့။

1151
01:19:44,818 --> 01:19:46,236
မင်းရဲ့အလုပ်တွေ ပျောက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1152
01:19:46,277 --> 01:19:48,027
ငါ့နေရာကို အစားထိုးဖို့ လူသစ်ရှာမယ် ဟုတ်လား။

1153
01:19:48,068 --> 01:19:51,318
ဘာလို့ဒီလောက်ရူးနေတာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို ဘယ်သူမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး။

1154
01:19:52,736 --> 01:19:56,778
ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1155
01:19:58,694 --> 01:20:01,194
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Je 2 မရှိပါဘူး။

1156
01:20:10,194 --> 01:20:11,195
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1157
01:20:14,154 --> 01:20:16,279
နောင်တရနေစရာ မလိုပါဘူး။

1158
01:20:19,029 --> 01:20:20,445
ငါ့အပြစ်။

1159
01:20:20,488 --> 01:20:23,155
ဒီ​နေ့​ရောက်​မယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​။ ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1160
01:20:23,195 --> 01:20:26,196
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ မခံနိုင်ဘူး။

1161
01:20:27,196 --> 01:20:28,446
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1162
01:20:35,781 --> 01:20:37,656
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1163
01:20:38,321 --> 01:20:40,489
မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

1164
01:20:40,822 --> 01:20:43,406
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရွေးချယ်ရမယ့်အချိန်ရောက်လာတယ် မဟုတ်လား။

1165
01:20:43,697 --> 01:20:46,197
ပြီးတော့ မင်းလုပ်သလိုပဲ ငါအလုပ်ရွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1166
01:20:59,198 --> 01:21:01,491
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးခိုင်းလို့ ရမလား။

1167
01:21:04,116 --> 01:21:07,283
အလုပ်မရှိရင်တောင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1168
01:21:14,367 --> 01:21:17,324
ငါသေချာခေါ်လိုက်မယ်။

1169
01:21:23,909 --> 01:21:25,659
မွေးပြီးတာနဲ့၊

1170
01:21:25,700 --> 01:21:27,784
မင်းက ငါခေါ်တဲ့ ပထမဆုံးလူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1171
01:21:28,700 --> 01:21:31,368
ဟာသေပြီ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဖေ့ကို ခေါ်ရမယ်။

1172
01:21:31,409 --> 01:21:33,868
ပြီးရင် 2nd လို့ခေါ်မယ်။

1173
01:21:34,325 --> 01:21:36,700
မင်းသွားပြီးတော့ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။

1174
01:21:40,618 --> 01:21:44,119
ဒီပုံက ဝက်ခြံတွေ အများကြီးပဲ။ ငါ့အတွက် သူတို့ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

1175
01:21:47,119 --> 01:21:49,661
အလျင်လိုသည်မဟုတ်။ သင်၏နောက်ဆုံးရက်မှာ 2 ရက်ဖြစ်သည်။

1176
01:21:50,076 --> 01:21:50,911
ဘီယော့ခ်ျ။

1177
01:21:52,744 --> 01:21:54,994
ငါ့ရင်ဘတ်ကိုလည်း နည်းနည်းပိုကြီးအောင်လုပ်ပါ။

1178
01:21:56,327 --> 01:22:00,202
- ဒီလူက မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးလား။
- ငါဘယ်တုန်းကအချိန်ရခဲ့လဲ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။

1179
01:22:20,413 --> 01:22:22,328
Je နှင့် Shane တို့၏ အံ့အားသင့်စရာ အဆိုပြုချက်အပိုင်း။

1180
01:22:22,371 --> 01:22:23,203
<i>စောင့်ပါ။</i>

1181
01:22:23,788 --> 01:22:26,496
<i>မင်းမှာလည်း ဒီလိုအခိုက်အတန့်တွေ ရှိတယ် Je?</i>

1182
01:22:33,829 --> 01:22:35,664
<i>ဒါက အံ့သြစရာ ကောင်းလိုက်တာ။</i>

1183
01:22:35,704 --> 01:22:38,039
<i>ဤအရာသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရှိဆုံးအရာဖြစ်သည်။</i>

1184
01:22:38,079 --> 01:22:38,872
Je

1185
01:22:40,414 --> 01:22:43,664
နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။

1186
01:22:44,248 --> 01:22:47,998
<i>မင်းအရမ်းပျော်ရင် ငိုမယ်။
နက်ဖြန် ငါ မင်းကို ခေါင်းနဲ့ ကန်မယ်။</i>

1187
01:22:50,790 --> 01:22:52,080
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

1188
01:22:56,040 --> 01:22:56,998
ကောင်းပြီ

1189
01:23:04,331 --> 01:23:06,499
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မငိုခဲ့ဘူး။

1190
01:23:07,916 --> 01:23:08,874
အဆင်ပြေပါတယ်။

1191
01:23:20,750 --> 01:23:22,542
<i>နေပါဦး။ ငိုနေတယ်။</i>

1192
01:23:23,042 --> 01:23:24,833
<i>မိုက်တယ်! ဘာလဲ!</i>

1193
01:23:31,958 --> 01:23:35,708
ဖေဖော်ဝါရီ

1194
01:23:51,669 --> 01:23:54,044
<i>ရောဂါရှာဖွေမှု မှားနေသလား၊ ဆရာဝန်။?</i>

1195
01:23:54,085 --> 01:23:57,002
<i>ဒါဟာ ဝက်၊ ခွေး၊ ကြက်မဟုတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝပါ။</i>

1196
01:23:57,710 --> 01:23:59,585
မင်း ဆရာဝန် မဖြစ်သင့်ဘူး။ သွားတော့ တခြားတစ်ခုခုလုပ်!

1197
01:23:59,628 --> 01:24:00,919
စိတ်အေးအေးထားပါ ခင်ဗျာ။

1198
01:24:02,085 --> 01:24:03,670
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။

1199
01:25:00,839 --> 01:25:01,714
ဒေါက်တာ

1200
01:25:03,882 --> 01:25:05,964
ဒီမှာ မင်းအတွက် နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင်။

1201
01:25:06,757 --> 01:25:10,590
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းမလာဘူး။ ဒါကြောင့် ငါမင်းကို အခုပေးမယ်။

1202
01:25:13,590 --> 01:25:14,674
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1203
01:25:21,175 --> 01:25:22,883
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1204
01:25:29,259 --> 01:25:33,051
အဖု- ၂၄ ကွက်

1205
01:25:33,966 --> 01:25:34,926
ပိုကောင်းပါတယ်။

1206
01:25:50,677 --> 01:25:52,468
နောက်လမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

1207
01:25:52,718 --> 01:25:55,927
ဘယ်ဆေးမဆို ဆေးဆရာကို ပြောပြရုံပါပဲ။

1208
01:26:08,594 --> 01:26:12,344
ဒေါက်တာ၊ ငါပြောစရာရှိတယ်...

1209
01:26:44,055 --> 01:26:45,096
ဆရာဝန်။

1210
01:26:47,971 --> 01:26:49,889
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1211
01:27:04,972 --> 01:27:06,182
စုတ်တယ်။

1212
01:27:09,057 --> 01:27:11,973
အဲဒီလူရဲ့တူလေးကို ကုသနေတာကြာပြီ။

1213
01:27:12,348 --> 01:27:14,557
ဒါပေမယ့် သူ ပိုကောင်းမလာသေးဘူး။

1214
01:27:15,557 --> 01:27:19,058
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် မှားယွင်းတဲ့ ရောဂါရှာဖွေမှုတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1215
01:27:22,599 --> 01:27:26,224
ကံဆိုးခြင်းအကြောင်းပြောပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို သင့်ဆရာဝန်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါ။

1216
01:27:27,517 --> 01:27:30,224
သင်လည်း မြန်မြန်ကောင်းလာသင့်တယ်။

1217
01:27:30,934 --> 01:27:34,349
ဘယ်သူကမှ ဆရာဝန်နဲ့ အချိန်မဖြုန်းချင်ကြဘူး မဟုတ်လား။

1218
01:27:40,934 --> 01:27:41,809
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1219
01:27:47,475 --> 01:27:48,350
ငါ....

1220
01:27:50,685 --> 01:27:55,310
ငါသိပ်မကောင်းမှန်းသိပေမယ့် ငါကြိုးစားတယ်။

1221
01:27:56,560 --> 01:27:58,394
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

1222
01:28:00,351 --> 01:28:04,519
<i>သူမကို ပိုကောင်းလာစေရန် တစ်ခုခုပြောရန် စဉ်းစားမိပါသည်။</i>

1223
01:28:04,561 --> 01:28:05,519
<i>ဘာပြောရမလဲ။</i>

1224
01:28:05,936 --> 01:28:08,311
ငါဘာမှားနေလဲ?

1225
01:28:08,352 --> 01:28:11,852
မတ်တပ်ရပ်ပြီး နိုက်ထရိတ်ပါတဲ့ အမှိုက်တွေကို စားတယ်။

1226
01:28:12,852 --> 01:28:16,102
ငယ်ငယ်က အစားအသောက်တွေ အများကြီးစားပြီး ဆေးရုံကို သွားတယ်။

1227
01:28:18,977 --> 01:28:22,687
ဒါပေမယ့် စားရင် ပိုကောင်းလာမယ် ထင်ပါတယ်။

1228
01:28:24,062 --> 01:28:26,771
စံချိန်မီဆေးနည်းမဟုတ်ပေမယ့်..

1229
01:28:26,812 --> 01:28:29,103
သက်သာလေ မြန်မြန်သက်သာလေ ခံစားရလေပါပဲ။

1230
01:28:29,478 --> 01:28:31,396
<i>ဟား၊ အဲဒါ ကာရံ။</i>

1231
01:28:31,438 --> 01:28:33,063
<i>ကဗျာတစ်ပုဒ်လို ချိုမြိန်တယ်။</i>

1232
01:28:33,103 --> 01:28:35,771
ငါဆရာဝန်နဲ့တွေ့လား

1233
01:28:38,229 --> 01:28:41,938
တကယ်တော့ ဆရာဝန်ဖြစ်ရတာ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

1234
01:28:42,729 --> 01:28:46,354
လူနာတွေကို သက်သာရာရစေမယ့် အရာတွေကို ပြောရပါမယ်။

1235
01:28:46,897 --> 01:28:50,730
ဒီတချိန်လုံး ငါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ လူနာတစ်ယောက်လို့ ခံစားရတယ်။

1236
01:29:03,480 --> 01:29:05,065
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1237
01:29:09,690 --> 01:29:10,649
အင်း။

1238
01:29:14,065 --> 01:29:15,191
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1239
01:29:21,524 --> 01:29:23,441
မင်း ဒီနေ့ အလုပ်မရှုပ်ဘူးလား

1240
01:29:23,482 --> 01:29:25,900
ငါ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးဘူး မဟုတ်လား၊

1241
01:29:26,316 --> 01:29:28,025
အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

1242
01:29:28,316 --> 01:29:30,982
ကျွန်တော် ရူးသွပ်သွားပြီး စကားတစ်ခွန်းက လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

1243
01:29:31,033 --> 01:29:33,947
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမငှားချင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် နေ့တိုင်း လွတ်တယ်။

1244
01:29:33,976 --> 01:29:37,031
ကောင်းတယ် လို့ ပြောရမယ် မဟုတ်လား။

1245
01:29:38,526 --> 01:29:40,780
ဒါမှ အနားယူလို့ရတယ်။

1246
01:29:42,069 --> 01:29:42,974
အဆင်ပြေလား?

1247
01:30:04,152 --> 01:30:06,570
မျက်လုံးတဝိုက်မှာ အနက်ရောင်အဝိုင်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

1248
01:30:11,954 --> 01:30:13,477
မင်းအတွက် ငါ့မျက်လုံးအောက်ကို ငါပြန်ထိတယ်။

1249
01:30:13,529 --> 01:30:15,985
ငါလည်း မင်းအတွက် အဖုအထစ်တွေကို ဖျက်ပစ်မယ် doc။

1250
01:30:17,204 --> 01:30:21,029
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်အကိုင်တွေက အများကြီး တူညီပါတယ်။

1251
01:30:25,154 --> 01:30:28,570
သေချင်သေးလား မသိဘူး။

1252
01:30:29,696 --> 01:30:31,779
ဒါပေမယ့် မင်း ခွင့်မပြုဘူး မဟုတ်လား။

1253
01:30:31,821 --> 01:30:33,861
ပိုကောင်းလာရမယ်။ အဆင်ပြေလား?

1254
01:30:53,572 --> 01:30:56,113
<i>"တစ်ယောက်ယောက်ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံက စကားလုံးတွေထက် ပိုပြောတာ။</i>

1255
01:30:56,156 --> 01:30:58,863
<i>ခံစားချက်တွေကို တစ်ခါတလေ ရှင်းပြလို့မရပါဘူး။"</i>

1256
01:30:59,448 --> 01:31:02,198
<i>မိုက်တယ်! သူဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ။</i>

1257
01:31:02,823 --> 01:31:04,698
<i>နွေးထွေးပြီး ရင်ခုန်စရာ။</i>

1258
01:31:08,448 --> 01:31:11,948
ရှီဘူယာမြို့လယ်မှာ ကျွန်တော့်အလုပ်

1259
01:31:19,032 --> 01:31:22,824
မင်းတို့ ထိုင်းလူမျိုးတွေကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။

1260
01:31:22,865 --> 01:31:25,324
ဝေးလိုက်တာ သူငယ်ချင်းရယ်။

1261
01:31:38,325 --> 01:31:41,409
ဂုဏ်ယူပါတယ် မောင်။

1262
01:31:53,867 --> 01:31:56,451
အဖြူအမည်းဖြင့် အသုဘအခမ်းအနားတစ်ခုနှင့်တူသည်။

1263
01:31:58,327 --> 01:32:00,617
ရည်းစားက ပိုမက်မောချင်သည်။

1264
01:32:00,660 --> 01:32:02,202
အိပ်မက်မက်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1265
01:32:02,242 --> 01:32:03,952
အိပ်မက်မက်နေတာ မင်းသိလား။

1266
01:32:04,327 --> 01:32:06,327
ပန်းခြံမှာ မင်းဒါတွေယူခဲ့တာက အမိုက်စားပဲ။

1267
01:32:06,368 --> 01:32:08,286
ပန်းရောင် မြက်ပင်တွေ လိုချင်တယ်လို့ မပြောနဲ့။

1268
01:32:08,327 --> 01:32:10,618
သူ့ကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးရုံပါပဲ။

1269
01:32:10,661 --> 01:32:11,493
တကယ်?

1270
01:32:11,536 --> 01:32:12,411
ဟုတ်။

1271
01:32:13,161 --> 01:32:15,953
နောက်ခံမှာ ယုန်ခုန်ချင်ပါသလား။

1272
01:32:17,453 --> 01:32:20,828
ဖောက်သည်လိုချင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

1273
01:32:35,287 --> 01:32:39,204
အချစ်ရေးမှာ အချိန်ဖြုန်းတာမဟုတ်ဘူး တကယ်လား?

1274
01:32:39,704 --> 01:32:40,620
အဲဒါ။

1275
01:32:41,704 --> 01:32:43,538
ဒါပေမယ့် ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

1276
01:32:45,663 --> 01:32:47,495
တကယ်တော့ တော်တော်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1277
01:32:47,830 --> 01:32:49,788
အသစ်အဆန်းတွေကို သင်ယူခဲ့တယ်။

1278
01:32:51,580 --> 01:32:52,914
ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

1279
01:32:52,955 --> 01:32:55,039
မပြောပြဘူး။ ဘာမှ မပျက်စီးချင်ဘူး။

1280
01:32:55,080 --> 01:32:57,080
အခု ငါ့ကို ထိန်းထား။

1281
01:32:58,289 --> 01:32:59,621
ချစ်တတ်အောင် လုပ်တတ်လာတယ်။

1282
01:32:59,956 --> 01:33:01,581
ချိုမြိန်သောအဖြေတစ်ခုအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

1283
01:33:03,122 --> 01:33:06,081
ဒါပေမယ့် ငြင်းခုံမနေဘူးလား။

1284
01:33:07,372 --> 01:33:09,540
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

1285
01:33:09,581 --> 01:33:11,831
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1286
01:33:11,872 --> 01:33:13,207
အဆန်းလား?

1287
01:33:20,707 --> 01:33:22,623
ဒါနဲ့ ရိုက်ခဲ့သေးလား။

1288
01:33:23,041 --> 01:33:25,041
ငရဲက ရိုက်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1289
01:34:22,670 --> 01:34:23,586
အဖု : 0

1290
01:34:26,377 --> 01:34:27,045
<i>ရှက်!</i>

1291
01:34:28,377 --> 01:34:29,462
<i>အားလုံးသွားပြီ!</i>

1292
01:34:30,962 --> 01:34:31,627
<i>ရှက်စရာ။</i>

1293
01:34:32,045 --> 01:34:33,128
<i>အားလုံးသွားပြီ။</i>

1294
01:34:36,003 --> 01:34:38,503
<i>ဒါဆို ငါ ဆရာဝန်သွားပြစရာ မလိုတော့ဘူးလား။</i>

1295
01:35:12,965 --> 01:35:17,965
မတ်လ။

1296
01:35:21,799 --> 01:35:25,215
မင်းမလာဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

1297
01:35:26,591 --> 01:35:29,966
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။

1298
01:35:30,006 --> 01:35:32,382
အိုး! ဒါဆို အိပ်ရာဝင်ဆေးတွေ မစားဘူးလား?

1299
01:35:33,299 --> 01:35:34,174
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1300
01:35:35,632 --> 01:35:37,591
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အိပ်မပျော်သေးဘူး။

1301
01:35:37,882 --> 01:35:39,300
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1302
01:35:47,008 --> 01:35:49,300
ဒါဆို ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1303
01:35:49,550 --> 01:35:50,967
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1304
01:35:52,717 --> 01:35:53,508
နေပါဦး။

1305
01:36:09,302 --> 01:36:10,259
ဒီဘက်။

1306
01:36:11,719 --> 01:36:14,259
သူတို့အားလုံး ခြောက်နေတယ်။

1307
01:36:17,010 --> 01:36:18,469
လည်ပင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1308
01:36:23,928 --> 01:36:25,720
သြော် အားလုံး သွားပြီ။

1309
01:36:30,760 --> 01:36:32,303
တီရှပ်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1310
01:36:44,346 --> 01:36:46,762
ဒါဆို တခြားဘယ်မှာမှ မရှိဘူးမဟုတ်လား?

1311
01:36:46,804 --> 01:36:48,346
အားလုံးသွားပြီ။

1312
01:36:48,387 --> 01:36:50,012
ဒါဆို မင်း သက်သာသွားပြီ။

1313
01:36:50,971 --> 01:36:52,930
ဟုတ်ပါတယ်။

1314
01:36:56,222 --> 01:36:58,680
မင်းဘာလို့သိနေပြီထင်လဲ?

1315
01:36:59,055 --> 01:37:03,222
အဲ့ဒါကြောင့် အင်္ကျီမဝတ်ခဲ့တာ။

1316
01:37:06,847 --> 01:37:10,638
မင်းအားလုံး ပိုကောင်းရင် မင်းလာဖို့ မလိုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1317
01:37:19,889 --> 01:37:21,014
ပြီးပြီ။

1318
01:37:24,139 --> 01:37:25,639
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

1319
01:37:28,849 --> 01:37:32,474
ဒါကြောင့် နောက်လတွေမှာ မတွေ့ရတော့ပါ။

1320
01:38:30,269 --> 01:38:31,978
အားလုံးကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ။

1321
01:38:32,603 --> 01:38:34,269
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1322
01:38:56,938 --> 01:38:57,730
<i>ဟေး...</i>

1323
01:38:58,270 --> 01:38:59,688
<i>မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1324
01:39:00,563 --> 01:39:01,771
<i>အားလုံးကောင်းပါတယ်။</i>

1325
01:39:10,481 --> 01:39:12,521
<i>မင်းနားလည်ပါတယ်။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။</i>

1326
01:39:13,106 --> 01:39:16,064
<i>မင်းမသွားခင် ဒါဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။</i>

1327
01:39:16,397 --> 01:39:18,940
<i>ဒါဆို မင်းအခုဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1328
01:39:20,647 --> 01:39:23,897
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။</i>

1329
01:39:29,147 --> 01:39:32,732
<i>ဘာလို့ အသည်းကွဲသလိုခံစားရတာလဲ၊
ကောလိပ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ ဒုတိယနှစ်ကဲ့သို့ပင်။</i>

1330
01:39:37,982 --> 01:39:40,358
<i>ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ ဘယ်လိုကြေကွဲနိုင်မလဲ။</i>

1331
01:39:42,233 --> 01:39:43,733
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

1332
01:39:45,566 --> 01:39:46,983
<i>ဤကဲ့သို့သော ဆက်ဆံရေးမျိုး...</i>

1333
01:39:47,024 --> 01:39:49,149
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တစ်လလျှင် မိနစ်အနည်းငယ်မျှ တွေ့ဆုံကြသည်</i>

1334
01:39:49,192 --> 01:39:51,524
<i>ဆရာဝန်က သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။</i>

1335
01:39:52,358 --> 01:39:54,899
<i>အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်တော့ဘူး။</i>

1336
01:39:56,609 --> 01:39:59,150
<i>ဒါဆို ငါ အသည်းကွဲတယ်လို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။</i>

1337
01:39:59,942 --> 01:40:03,525
<i>ဒါပေမယ့် အခုလေးတင် ငါ အသည်းကွဲတာ ၃ ခါလောက် ပြောတာ။</i>

1338
01:40:03,568 --> 01:40:05,859
<i>အရှက်။ ငါ အသည်းကွဲဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။</i>

1339
01:40:05,900 --> 01:40:08,568
မင်းက တော်တော် ကြေကွဲနေတယ် မောင်။ ပြောဖို့မခက်ပါဘူး။

1340
01:40:08,610 --> 01:40:10,275
ငါ မင်းကို ရောဂါလက္ခဏာပြပြီးပြီ။

1341
01:40:11,150 --> 01:40:12,360
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1342
01:40:13,525 --> 01:40:15,026
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သေချာတယ်။

1343
01:40:15,651 --> 01:40:18,194
မင်းမှာ လက္ခဏာတွေ အားလုံးရှိတယ်။ မစားနိုင်၊ မအိပ်နိုင်။

1344
01:40:18,235 --> 01:40:20,526
ကျွန်တော်သိသည်။ တစ်ချိန်က ကျွန်တော် ဆယ်ကျော်သက်ပါ။

1345
01:40:21,360 --> 01:40:23,861
ဒါပေမယ့် ငါတို့တောင် မကျော်သွားဘူး။

1346
01:40:24,319 --> 01:40:26,151
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတဲ့အတိုင်း

1347
01:40:26,194 --> 01:40:28,069
ဝေးသွားပြီ။

1348
01:40:28,861 --> 01:40:33,027
မင်း သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့ မင်းအလုပ်တွေ အားလုံးကို ဘာလို့ ပစ်ထားတာလဲ။

1349
01:40:33,070 --> 01:40:36,611
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ ကြက်တောင်ရိုက်ခိုင်းသေးတယ်။

1350
01:40:36,652 --> 01:40:37,361
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1351
01:40:37,402 --> 01:40:39,027
ကျွန်တော်နေမကောင်းဘူး။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဆီ သွားကြည့်တယ်။

1352
01:40:39,487 --> 01:40:41,112
ပိုကောင်းအောင် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

1353
01:40:41,445 --> 01:40:44,195
မင်းလုပ်ခဲ့တာက မင်းကို ကျားကန်ပေးမယ်။

1354
01:40:44,237 --> 01:40:45,737
မင်း သူမအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1355
01:40:45,778 --> 01:40:48,778
မင်း သူ့ကို ကောင်းတာတွေ လုပ်နေတာကို မင်းမြင်စေချင်တယ်။

1356
01:40:48,821 --> 01:40:52,071
မင်း သူ့အတွက် အဆင်ပြေချင်တာကြောင့် မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ဟုတ်တယ်မလား?

1357
01:40:54,571 --> 01:40:57,238
သြော် မောင်၊ ဒါက နားလည်ရ မခက်ပါဘူး။

1358
01:41:01,863 --> 01:41:03,988
အချစ်ဆိုတာ ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။

1359
01:41:04,279 --> 01:41:05,572
ကုသလို့ရတယ်။

1360
01:41:06,322 --> 01:41:07,864
ငါမင်းကိုဆေးနည်းနည်းပေးမယ်။

1361
01:41:07,904 --> 01:41:09,904
ဒီမှာ ပုဇွန်ဖက်ထုပ်။

1362
01:41:10,654 --> 01:41:13,072
ကြိုက်တဲ့ ဟင်းလျာတွေကို စားလိုက်ရုံပါပဲ။

1363
01:41:13,114 --> 01:41:14,155
ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

1364
01:41:16,030 --> 01:41:20,073
နောက်တစ်ခုက လုပ်စရာတစ်ခုရှာရမယ်။
ဒါမှ သိပ်ပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် တွေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1365
01:41:20,573 --> 01:41:22,073
အလုပ်လုပ်တာကောင်းပါတယ်။

1366
01:41:22,530 --> 01:41:24,490
နင်အသဲကွဲနေခဲ့တဲ့အချိန်က ပြန်သွားခဲ့တယ်။

1367
01:41:24,530 --> 01:41:26,615
ကျွန်တော် ကောလိပ်က ထွက်ခါနီးနေပြီ။

1368
01:41:26,865 --> 01:41:29,865
အလုပ်ဆက်လုပ်တယ်။ နောက်တော့ အရာအားလုံးကို မေ့သွားခဲ့တယ်
ကြေကွဲခြင်းပင်။

1369
01:41:29,906 --> 01:41:33,324
ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့၊ အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိတော့ဘူး။ အလုပ်ပဲလုပ်တယ်။

1370
01:41:33,699 --> 01:41:34,824
အဆင်ပြေတယ်!

1371
01:43:04,912 --> 01:43:06,872
သင်္ကြန်ကျရင် လွတ်တယ်။

1372
01:43:07,537 --> 01:43:09,997
လုပ်ဆောင်နိုင်သော 2 ရက်နောက်ဆုံးရက်။

1373
01:43:10,537 --> 01:43:11,247
ဟုတ်ကဲ့။

1374
01:43:12,163 --> 01:43:13,288
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1375
01:43:42,457 --> 01:43:44,165
<i>အားလုံးမင်္ဂလာပါ။</i>

1376
01:43:46,124 --> 01:43:47,415
<i>ငါပြန်လာပြီ။</i>

1377
01:43:47,458 --> 01:43:49,083
အဖု- ၁ကွက်

1378
01:43:49,124 --> 01:43:50,874
<i>ငါ့အသက်ကို ပြန်ရပြီ။</i>

1379
01:44:08,334 --> 01:44:09,126
မင်္ဂလာပါ။

1380
01:44:09,459 --> 01:44:10,584
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

1381
01:44:10,626 --> 01:44:14,334
<i>ဒါက Peng ပါ။ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေမလား။</i>

1382
01:44:14,376 --> 01:44:15,917
<i>ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။</i>

1383
01:44:15,960 --> 01:44:17,167
အလကားပါ။

1384
01:44:17,751 --> 01:44:21,460
<i>အဲဒါ မင်းကိုကြိုက်တယ်။ လေလွင့်။</i>

1385
01:44:22,502 --> 01:44:23,917
<i>ဒါဆို ဒီည ဆုံကြရအောင်။</i>

1386
01:44:23,960 --> 01:44:24,835
<i>၉နာရီ။</i>

1387
01:44:25,460 --> 01:44:26,127
ကောင်းပြီ

1388
01:44:26,167 --> 01:44:28,710
<i>ငါတကယ်ကို အလျင်လိုနေတယ်။ တွေ့မယ် မောင်။</i>

1389
01:44:28,752 --> 01:44:29,418
ဟုတ်ပြီ

1390
01:44:33,627 --> 01:44:36,003
ဒီအလုပ်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Lisa ပါ။

1391
01:44:36,043 --> 01:44:38,503
New York မှာ ပြခန်းတစ်ခု ပြပွဲလုပ်နေတယ်။

1392
01:44:38,543 --> 01:44:39,878
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

1393
01:44:40,418 --> 01:44:43,003
ပြီးတော့ ဒါက သူမရဲ့ ပြပွဲရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

1394
01:44:43,044 --> 01:44:44,961
တပ်ဆင်ခြင်းအနုပညာဖြစ်သည်။

1395
01:44:45,336 --> 01:44:47,503
ပြီးတော့ retouching တစ်ခုခုလိုတယ်။

1396
01:44:47,544 --> 01:44:49,587
အရာရာကို မြန်မြန်ပြီးဖို့ လိုတယ်။

1397
01:44:49,962 --> 01:44:52,254
အရမ်းအရေးတကြီးမို့ မင်းအကြောင်းပဲ အရင်စဉ်းစားခဲ့တယ်။

1398
01:44:52,294 --> 01:44:55,169
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဘယ်သူမှမရှိပေမယ့် မင်းအချိန်မီပြီးအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

1399
01:44:55,212 --> 01:44:55,919
နေ့ ၁

1400
01:44:55,962 --> 01:44:57,795
<i>သင့်တွင် ၂ ပတ်ရှိသည်။</i>

1401
01:44:57,837 --> 01:44:59,629
<i>သို့သော် သင်သည် နေ့တိုင်း အပ်ဒိတ်တစ်ခု ပေးပို့ရပါမည်။</i>

1402
01:44:59,670 --> 01:45:01,254
<i>Lisa သည် သင့်အား ၎င်း၏ တုံ့ပြန်ချက်အား နည်းလမ်းမှန်ကန်စွာ ပေးပါမည်။</i>

1403
01:45:01,295 --> 01:45:02,213
<i>ပြဿနာမရှိပါ။</i>

1404
01:45:02,254 --> 01:45:02,963
Kai။

1405
01:45:03,795 --> 01:45:06,545
<i>ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို မင်းတစ်ကိုယ်တော်လုပ်ရမယ်။</i>

1406
01:45:07,045 --> 01:45:10,170
<i>သူမသည် သူမ၏အလုပ်ပေါက်ကြားမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်အကြောက်လွန်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

1407
01:45:10,213 --> 01:45:11,588
<i>ဤအလုပ်ကို လုပ်နိုင်လျှင်</i>

1408
01:45:11,630 --> 01:45:14,630
ရှီဘူယာအလုပ် Jerd သည် နှိုင်းယှဥ်ဖျော့လိမ့်မည်။

1409
01:45:16,214 --> 01:45:18,921
ပြီးသွားရင် New York ကို အတူတူ သွားကြရအောင်။

1410
01:45:38,590 --> 01:45:40,047
နေ့ ၂

1411
01:45:54,883 --> 01:45:55,799
ဟုတ်တယ် Peng?

1412
01:45:56,424 --> 01:45:58,341
<i>ယခင်စာစုအတွက် တုံ့ပြန်ချက် ပေးပို့ထားပြီးဖြစ်ပါသည်။</i>

1413
01:45:58,383 --> 01:45:59,674
<i>ဒီအများကြီး ပြီးပြီလား။</i>

1414
01:46:00,674 --> 01:46:01,674
မဟုတ်သေးဘူး။

1415
01:46:02,633 --> 01:46:03,967
<i>မင်းဘာလို့ ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။</i>

1416
01:46:04,008 --> 01:46:05,634
<i>ဒီထက် ပိုမြန်အောင် လုပ်ရမယ်။</i>

1417
01:46:05,674 --> 01:46:06,592
ဟုတ်ပြီ

1418
01:46:07,259 --> 01:46:08,799
နေ့ ၃

1419
01:46:20,135 --> 01:46:22,010
ဒီရေပေါ်တက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား မောင်။

1420
01:46:23,093 --> 01:46:24,718
သင့်ခန္ဓာကိုယ် ကွဲသွားနိုင်ပါတယ်။

1421
01:46:24,760 --> 01:46:27,051
အဆင်ပြေပါတယ်။ အရင် ၅ ရက်လောက်က တက်ဖူးတယ်။

1422
01:46:31,969 --> 01:46:32,801
Kai။

1423
01:46:33,635 --> 01:46:34,886
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

1424
01:46:35,469 --> 01:46:37,261
မင်းငါ့ကိုအလုပ်လုပ်ဖို့ပြောတယ်

1425
01:46:38,511 --> 01:46:40,094
တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1426
01:46:48,177 --> 01:46:48,927
<i>ရှက်စရာ။</i>

1427
01:46:49,512 --> 01:46:50,387
<i>ခေါင်းက အရမ်းလေးတယ်။</i>

1428
01:46:51,802 --> 01:46:53,345
နေ့ ၄

1429
01:47:13,179 --> 01:47:13,888
ယွန်။

1430
01:47:13,929 --> 01:47:15,763
မင်းက Peng ဆီက အလုပ်လက်ခံခဲ့တာလား။

1431
01:47:17,597 --> 01:47:18,263
အင်း။

1432
01:47:19,639 --> 01:47:22,179
အဲဒီအလုပ်ရဲ့ အတိုင်းအတာက ၂ လ အလုပ်လုပ်တာ သိလား။

1433
01:47:22,222 --> 01:47:24,680
မင်းမှာ ၂ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။ ပြီးတော့ မင်းလက်ခံတယ်။

1434
01:47:24,722 --> 01:47:25,472
အင်း။

1435
01:47:27,055 --> 01:47:29,473
ငါသိပေမယ့်...

1436
01:47:29,514 --> 01:47:33,723
ငါမစစ်ခဲ့ဘူး၊
ပိုသိသင့်တယ်။ မင်းဘာကြောင့်ယူခဲ့တာလဲ?

1437
01:47:33,764 --> 01:47:37,473
Peng ဟာ ​​လူတွေကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။
မင်းက သူ့ကိုကြည့်နေတဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

1438
01:47:41,806 --> 01:47:45,015
သူပြောတုန်းက မင်းသိလား။
မင်းက သူထင်တဲ့ ပထမဆုံးလူပဲ။

1439
01:47:45,056 --> 01:47:46,099
သူလိမ်တယ်!

1440
01:47:46,474 --> 01:47:47,599
မင်းသိလား

1441
01:47:48,556 --> 01:47:51,391
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အကြောင်းပဲ တွေးနေတာ၊ ဂျေ။

1442
01:47:52,141 --> 01:47:54,807
မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတာ၊
သူ့အလုပ်ကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

1443
01:47:54,849 --> 01:47:57,516
ဒါနဲ့ သူက မင်းကို ဒီအလုပ်ကို လာခေါ်ဖို့ ချိုသာ ပြောလိုက်တယ်။

1444
01:47:57,557 --> 01:48:00,016
- ဟုတ်တယ် ငါပျော်တယ်။
- သူက မင်းအလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

1445
01:48:00,057 --> 01:48:02,807
- ငါအဆင်ပြေလား ၊
<i>-</i>ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် မည်မျှသေးငယ်သည်ကို သင်သိပါသလား။

1446
01:48:03,600 --> 01:48:04,642
မင်းလား...

1447
01:48:12,850 --> 01:48:13,851
၆ ရက်

1448
01:48:13,892 --> 01:48:15,476
<i>မိုက်မဲသောနေ့ 6</i>

1449
01:48:16,183 --> 01:48:17,892
<i>ကျွန်ုပ်၏စံချိန်ကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါသည်။</i>

1450
01:48:38,769 --> 01:48:40,769
၈ ရက်

1451
01:48:56,520 --> 01:49:00,561
နေ့ ၉

1452
01:49:23,480 --> 01:49:24,230
မင်္ဂလာပါ။

1453
01:49:24,813 --> 01:49:26,355
<i>မင်းငါ့ဖုန်းတွေကို ဘာလို့မကိုင်တာလဲ။</i>

1454
01:49:26,397 --> 01:49:28,397
<i>ပြီးပြီလား။ အချိန်နောက်ကျနေပါသည်။</i>

1455
01:49:29,356 --> 01:49:31,022
ဟုတ်ကဲ့။
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?</i>

1456
01:49:31,063 --> 01:49:35,023
<i>မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ မင်းနောက်က လိုက်နေတာ မင်းသိလား။</i>

1457
01:49:36,106 --> 01:49:36,813
ဟုတ်ကဲ့။

1458
01:49:37,523 --> 01:49:39,523
နေ့ ၁၂

1459
01:50:07,690 --> 01:50:11,316
<i>လူများ 11 ရက်အထိ နေနိုင်သည်ဟု ကြားသိရသည်။</i>

1460
01:50:14,691 --> 01:50:16,525
<i>ဒါက 12 ရက်။</i>

1461
01:50:20,191 --> 01:50:22,566
<i>ကျွန်တော် ကမ္ဘာ့စံချိန်ကို ချိုးလိုက်ပါပြီ။</i>

1462
01:50:26,109 --> 01:50:28,860
<i>ဘယ်သူမှ မသွားဖူးဘူး။</i>

1463
01:50:31,567 --> 01:50:34,860
<i>၎င်းသည် Cannes Lion ဆုထက် ပိုဆိုလိုသည်။</i>

1464
01:50:39,110 --> 01:50:43,693
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ချိန်က မွေးဖွားလာသောကြောင့် ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

1465
01:50:47,778 --> 01:50:48,861
<i>ထင်တယ်...</i>

1466
01:50:49,861 --> 01:50:52,903
<i>ကျွန်တော် အခု အလုပ်ရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်နေပါပြီ။</i>

1467
01:51:06,862 --> 01:51:08,195
<i>Peng ငါ့ကို အခုတွေ့နိုင်ရင်</i>

1468
01:51:10,570 --> 01:51:12,820
<i>အားလုံး ငါပေးခဲ့တာ သိလိမ့်မယ်။</i>

1469
01:51:18,488 --> 01:51:19,863
<i>ရင်ဘတ်နာတယ်။</i>

1470
01:51:20,988 --> 01:51:22,155
<i>အရမ်းနာတယ်။</i>

1471
01:51:24,946 --> 01:51:26,196
<i>ခန္ဓာကိုယ်။</i>

1472
01:51:27,821 --> 01:51:30,196
<i>မင်းဟာ ယုတ္တိမဲ့လွန်းတယ်။</i>

1473
01:51:32,614 --> 01:51:34,906
<i>ငါ့အလုပ်ကို အရင်လုပ်ခွင့်ပေးမလား။</i>

1474
01:51:36,906 --> 01:51:39,572
<i>ဓာတ်ပုံ 2 ပုံသာ ကျန်တော့ပြီး ပြီးပါပြီ။</i>

1475
01:52:00,657 --> 01:52:03,158
<i>အရှက်။ အသက်ရှုမဝဘူး။</i>

1476
01:52:07,366 --> 01:52:08,366
<i>ဟေ့ကောင်။</i>

1477
01:52:11,074 --> 01:52:14,158
<i>မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြန်ဖို့ တကယ်ဆိုလိုတာမဟုတ်လား</i>

1478
01:52:16,784 --> 01:52:17,909
<i>ဆောင်ထားပါ။</i>

1479
01:52:19,284 --> 01:52:20,992
<i>မကြောက်ပါဘူး။</i>

1480
01:52:24,325 --> 01:52:27,618
<i>သေခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် သဘာဝကျသော အရာဖြစ်သည်။</i>

1481
01:52:41,494 --> 01:52:45,326
<i>ငါတို့အားလုံး ငါတို့ကိုယ်တိုင် အသုဘအခမ်းအနား ဒီဇိုင်းဆွဲသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့ဖူးတယ်။</i>

1482
01:52:46,119 --> 01:52:48,036
<i>အသုဘချချင်တယ်...</i>

1483
01:52:48,286 --> 01:52:50,119
<i>ဗိမာန်တော်မှာ မနေဖို့။</i>

1484
01:52:50,494 --> 01:52:52,244
<i>၎င်းသည် ဤအခန်းတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1485
01:52:53,286 --> 01:52:55,786
<i>လှပသော ခေါင်းတလားနှင့် ပန်းများ။</i>

1486
01:53:06,620 --> 01:53:10,120
<i>TK ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ သူတို့အသက်ရှင်တာကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။</i>

1487
01:53:10,787 --> 01:53:13,662
<i>သူတို့ကို ငါ့အသုဘမှာ သီချင်းဆိုစေချင်တယ်။</i>

1488
01:53:15,538 --> 01:53:18,246
<i>သူတို့ကို 'လက်ကိုင်ပုဝါ' သီချင်းကို ဆိုစေချင်တယ်။</i>

1489
01:53:18,288 --> 01:53:21,788
<i>ဒါဟာ လူကြိုက်များတဲ့သီချင်းဖြစ်လို့ လူတိုင်းလိုက်ဆိုနိုင်ပါတယ်။</i>

1490
01:53:30,247 --> 01:53:31,622
<i>ဧည့်သည်စာရင်း။</i>

1491
01:53:40,998 --> 01:53:41,664
<i>Je</i>

1492
01:53:51,123 --> 01:53:51,790
<i>Kai</i>

1493
01:54:01,041 --> 01:54:02,041
<i>Pongsatorn</i>

1494
01:54:08,582 --> 01:54:09,249
<i>မေမေ</i>

1495
01:54:18,667 --> 01:54:19,582
<i>၄ ယောက်။</i>

1496
01:54:20,250 --> 01:54:21,167
<i>ဒါပဲ။</i>

1497
01:54:21,958 --> 01:54:22,958
<i>မများပါဘူး။</i>

1498
01:54:41,668 --> 01:54:45,294
<i>ဆရာဝန်ကို လာချင်လား မလာစေချင်ဘူးလား</i>

1499
01:54:56,460 --> 01:54:58,003
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ</i>

1500
01:54:58,585 --> 01:55:00,335
<i>ငါ... ငါသေပြီ။</i>

1501
01:55:02,045 --> 01:55:03,835
<i>ငါကတိဖျက်တယ်။</i>

1502
01:55:06,378 --> 01:55:08,420
<i>ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။</i>

1503
01:55:09,170 --> 01:55:10,920
<i>ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။</i>

1504
01:55:14,836 --> 01:55:16,336
<i>ဟေး အားလုံး</i>

1505
01:55:17,171 --> 01:55:19,296
<i>ငါ့ဈာပနမှာ မင်းဝမ်းနည်းနေစရာ မလိုဘူး။</i>

1506
01:55:20,046 --> 01:55:21,837
<i>သေခြင်းသည် သဘာဝဖြစ်သည်။</i>

1507
01:55:25,005 --> 01:55:27,671
<i>... နည်းနည်းတော့ မကောင်းဘူး။</i>

1508
01:55:29,005 --> 01:55:31,172
<i>Je ရဲ့ ကလေးမျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။</i>

1509
01:55:34,005 --> 01:55:34,672
<i>Kai</i>

1510
01:55:35,672 --> 01:55:37,838
<i>ငါမင်းနဲ့ ကြက်တောင်မကစားရတော့ဘူး။</i>

1511
01:55:38,380 --> 01:55:40,047
<i>အဲဒီညက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။</i>

1512
01:55:42,756 --> 01:55:43,463
<i>ရှက်!</i>

1513
01:55:44,798 --> 01:55:47,838
<i>နောက်ဆုံးတော့ အမေ့အတွက် ဓာတ်ပုံကို ပြန်ရိုက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။</i>

1514
01:55:53,589 --> 01:55:54,298
<i>ဒေါ့</i>

1515
01:55:55,339 --> 01:55:58,757
<i>ကမ်းခြေအကြောင်း ပြောပြလို့ မရဘူး။</i>

1516
01:56:00,632 --> 01:56:04,049
<i>တကယ်တော့ ငါမနေ့တုန်းက တောင်းပန်ချင်တာ။</i>

1517
01:56:05,840 --> 01:56:06,840
<i>ပြီးတော့...</i>

1518
01:56:08,590 --> 01:56:10,799
<i>ငါ မင်းနဲ့ ထပ်ပြီး စကားပြောချင်တယ်</i>

1519
01:56:11,590 --> 01:56:14,133
<i>သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပင်။</i>

1520
01:56:16,675 --> 01:56:17,465
<i>ရှက်!</i>

1521
01:56:18,925 --> 01:56:21,300
<i>တကယ်တော့ ငါအများကြီး လွဲနေတယ်။</i>

1522
01:56:40,467 --> 01:56:42,842
<i>ဒါကြောင့် ဆရာဝန်က မင်းကို မသေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။</i>

1523
01:56:49,052 --> 01:56:49,927
<i>ခန္ဓာကိုယ်။</i>

1524
01:56:51,343 --> 01:56:52,343
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

1525
01:56:53,718 --> 01:56:54,718
<i>လက်မြှောက်။</i>

1526
01:56:57,843 --> 01:57:00,303
<i>ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူးဟုတ်လား။</i>

1527
01:57:03,928 --> 01:57:05,053
<i>အားလုံးပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

1528
01:57:10,137 --> 01:57:13,012
<i>ဒါက ဒီဘဝမှာ နောက်ဆုံးမြင်ရတာလား။</i>

1529
01:57:14,179 --> 01:57:15,969
<i>မလှဘူး။</i>

1530
01:57:48,389 --> 01:57:49,931
မင်္ဂလာပါ Peng။

1531
01:57:52,472 --> 01:57:55,931
ဟေး။ ငါ့ကို ဒေါ့အိတ်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

1532
01:57:56,515 --> 01:57:59,557
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်က မပြီးသေးဘူး။ နည်းနည်းပိုတယ်။

1533
01:57:59,847 --> 01:58:01,890
တစ်ရက်နောက်ကျပြီးမှ Lisa ကို ပို့ခိုင်းလိုက်တယ်။

1534
01:58:01,932 --> 01:58:05,723
အခုထရင် အချိန်မီ ပြီးမယ်။

1535
01:58:17,141 --> 01:58:20,266
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာကို ငါယူလာပေးတယ်။

1536
01:58:20,641 --> 01:58:21,891
WiFi လည်း ရှိတယ်။

1537
01:58:27,017 --> 01:58:29,474
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို Douchebag လို့မ​ခေါ်ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​။

1538
01:58:29,517 --> 01:58:32,559
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက အလုပ်​ပြီး​အောင်​ တာဝန်​ယူခြင်းနဲ့ဆိုင်​တယ်​။

1539
01:58:32,934 --> 01:58:35,059
နည်းနည်းပိုတယ်။ ဓာတ်ပုံ ၂ပုံပဲရှိတယ်။

1540
01:58:35,559 --> 01:58:37,475
ဒီအလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရင်

1541
01:58:37,518 --> 01:58:39,018
အနားယူနိုင်ပါတယ်။

1542
01:58:39,059 --> 01:58:41,184
သင်လိုချင်သလောက်ရက်များ။

1543
01:58:41,475 --> 01:58:44,810
မင်းပြီးရင် ငါတို့ NYC ကို အတူတူ သွားကြမယ် ။ အိုကေ?

1544
01:58:51,976 --> 01:58:53,101
ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1545
01:58:54,060 --> 01:58:55,726
ငါအိပ်ချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောတယ်။

1546
01:58:55,769 --> 01:58:56,476
သေတာပဲ။

1547
01:58:58,726 --> 01:59:00,644
Peng ဒေါသထွက်နေသလား။

1548
01:59:05,852 --> 01:59:07,645
သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1549
01:59:08,061 --> 01:59:11,645
စွန့်စားပြီး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေပြောင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1550
01:59:13,645 --> 01:59:16,645
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို အလုပ်တွေရှာမယ်။

1551
01:59:26,146 --> 01:59:28,353
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။

1552
01:59:29,228 --> 01:59:31,521
ဒီလို မိုက်မဲတာတွေ ထပ်မလုပ်နဲ့။

1553
01:59:31,771 --> 01:59:33,813
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအဖြစ် ငါမေးတယ်။

1554
01:59:38,354 --> 01:59:39,147
ကောင်းပြီ

1555
01:59:43,814 --> 01:59:44,897
Je

1556
01:59:48,939 --> 01:59:50,772
ကလေးမွေးရမယ်။

1557
01:59:51,189 --> 01:59:52,523
ဘာလဲ?

1558
01:59:53,439 --> 01:59:57,190
မင်းရဲ့ကလေးမျက်နှာကို မြင်ရုံနဲ့ ငါသေရာကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။

1559
02:00:02,731 --> 02:00:04,523
ဒါဆို မင်းဒီနေ့ လွတ်မှာလား။

1560
02:00:04,565 --> 02:00:05,315
အင်း။

1561
02:00:06,065 --> 02:00:07,981
မင်းကို ပြုစုဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1562
02:00:49,276 --> 02:00:51,068
<i>ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။</i>

1563
02:01:01,527 --> 02:01:02,985
<i>နံပါတ် 116.</i>

1564
02:01:09,360 --> 02:01:13,195
မစ္စတာ Assanai မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ မင်းပိုကောင်းလာမယ်ထင်တယ်။

1565
02:01:13,735 --> 02:01:16,653
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ ဒါနဲ့ သွားကြည့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1566
02:01:17,070 --> 02:01:19,653
ဟုတ်လား? အခန်း ၅ ကျေးဇူးပြု၍

1567
02:01:21,736 --> 02:01:23,195
နံပါတ် ၁၁၇။

1568
02:02:04,239 --> 02:02:08,823
အဲဒီနေ့မှာ မင်းကို လူနာတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ တွေးလိုက်ရင်၊
ငါဘာမှမခံစားခဲ့ရဘူး။

1569
02:02:10,364 --> 02:02:13,032
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းမို့လို့

1570
02:02:13,864 --> 02:02:15,324
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

1571
02:02:17,449 --> 02:02:21,240
ဒါကြောင့် မင်းနေကောင်းနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1572
02:02:22,240 --> 02:02:24,990
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ဖို့ မလိုတော့ဘူး။

1573
02:02:27,365 --> 02:02:29,783
နေလို့ကောင်းလိုက်တာ ဒေါက်တာ။

1574
02:02:33,408 --> 02:02:36,075
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

1575
02:02:36,366 --> 02:02:41,076
မင်းကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောခွင့်မရခဲ့ဘူး။

1576
02:02:46,659 --> 02:02:48,867
ကမ်းခြေသွားဖို့ပြောတုန်းက

1577
02:02:49,284 --> 02:02:51,285
တကယ်သွားခဲ့တယ်။

1578
02:02:55,742 --> 02:03:00,202
နေဝင်ချိန်ကို ထိုင်ကြည့်ချင်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။

1579
02:03:00,242 --> 02:03:03,910
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ အဲဒီနေ့က ကြည့်လိုက်တယ်။

1580
02:03:07,161 --> 02:03:12,118
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နေဝင်ချိန်ကို ကြည့်ပြီး အချိန်ဖြုန်းတာ၊

1581
02:03:12,411 --> 02:03:14,536
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒီ​နေ့​တော့ ဘာဖြစ်​လို့လဲမသိဘူး...

1582
02:03:14,578 --> 02:03:16,744
ငါအဲဒီမှာနာရီပေါင်းများစွာထိုင်။

1583
02:03:22,369 --> 02:03:24,412
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် အဲဒီလို ခံစားရတယ်။

1584
02:03:24,453 --> 02:03:26,579
အသက်ရှုရတာ လွယ်တယ်။

1585
02:03:28,162 --> 02:03:29,954
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပျော်သွားတယ်။

1586
02:03:36,204 --> 02:03:39,330
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်တိုင်းလိုပဲ။

1587
02:03:43,580 --> 02:03:46,080
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1588
02:04:27,083 --> 02:04:30,041
မင်း နေကောင်းနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1589
02:05:10,919 --> 02:05:13,858
နောက်လတွေမှာ ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။